Traduction Français-Allemand de "paresseux"

"paresseux" - traduction Allemand

paresseux
[paʀɛsø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
faul, träge, bequem, träge, bequem
  • faul
    paresseux
    paresseux
  • träge
    paresseux
    paresseux
  • bequem
    paresseux
    paresseux
  • träge
    paresseux intestin, gestes
    paresseux intestin, gestes
  • bequem
    paresseux attitude, solution
    paresseux attitude, solution
exemples
paresseux
[paʀɛsø]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Faulenzerin Faulpelz
exemples
  • paresseux, paresseuse
    Faulenzer(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    paresseux, paresseuse
  • paresseux, paresseuse familier | umgangssprachlichfam
    Faulpelzmasculin | Maskulinum m
    paresseux, paresseuse familier | umgangssprachlichfam
paresseux
[paʀɛsø]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Faultier
  • Faultierneutre | Neutrum n
    paresseux zoologie | ZoologieZOOL
    paresseux zoologie | ZoologieZOOL
mais il n’en est pas moins paresseux pour autant
aber deswegen ist er nicht weniger faul
mais il n’en est pas moins paresseux pour autant
il sent son paresseux
man merkt ihm seine Faulheit an
il sent son paresseux
non qu’il soit paresseux
nicht (etwa), dass er faul wäre ou nicht (etwa), weil er faul ist
non qu’il soit paresseux
il est indifférent plutôt que paresseux
er ist eher gleichgültig als faul
il est indifférent plutôt que paresseux
être paresseux comme une couleuvre
être paresseux comme une couleuvre

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :