égard

„égard“: masculin

[egaʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rücksichtnahme... in dieser Hinsicht... eine Rücksichtslosigkeit... jemandem gegenüber sehr... in vieler... in mehrfacher Hinsicht...

exemples

égardspluriel | Plural pl

Rücksicht(nahme)féminin | Femininum f

Aufmerksamkeitféminin | Femininum f

égardspluriel | Plural pl
un manque d’égards

eine Rücksichtslosigkeit

un manque d’égards
avoir de grands égards, être plein d’égards pourquelqu’un | jemand qn

jemandem gegenüber sehr, äußerst rücksichtsvoll sein

(viel) Rücksicht auf jemanden nehmen

avoir de grands égards, être plein d’égards pourquelqu’un | jemand qn
manquer d’égards enversquelqu’un | jemand qn

es an Rücksicht gegenüber jemandem fehlen lassen

manquer d’égards enversquelqu’un | jemand qn
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

à cet égard

in dieser Hinsicht, Beziehung

diesbezüglich

à cet égard
à beaucoup d’égards, à certains, maints égards

in vieler, gewisser, mancher Hinsicht, Beziehung

à beaucoup d’égards, à certains, maints égards
à plus d’un égard

in mehrfacher Hinsicht, Beziehung, Weise

à plus d’un égard
à tous égards

in jeder Hinsicht, Beziehung

à tous égards
à l’égard de

gegenüber (jemandem)

zu (jemandem)

à l’égard de
il a été injuste à votre égard

er war Ihnen gegenüber, zu Ihnen ungerecht

il a été injuste à votre égard
eu égard à

im Hinblick auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

mit Rücksicht auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

in Anbetracht (avec génitif | mit Genitiv+gén)

eu égard à
eu égard à son âge il a été dispensé de venir

mit Rücksicht auf sein Alter

in Anbetracht seines Alters

eu égard à son âge il a été dispensé de venir
eu égard au fait que … administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

unter Berücksichtigung des Umstandes, dass …

in Anbetracht dessen, dass …

eu égard au fait que … administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
par égard pour

mit Rücksicht auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

par égard pour
sans aucun égard, sans le moindre égard (pour …)

ohne (irgendwelche) Rücksicht, ohne auch nur im Geringsten Rücksicht zu nehmen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

sans aucun égard, sans le moindre égard (pour …)
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Français-Allemand de "égard"

"égard" - traduction Allemand

„égard“: masculin

égard

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "égard"

Synonymes de "égard"