Traduction Espagnol-Allemand de "was bedeutet..."

"was bedeutet..." - traduction Allemand

Aus

Neutrum | neutro n <Aus>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fuera salir fuera significó el fin para él
exemples
  • im Aus Sport | deporteSPORT , ins Aus
    im Aus Sport | deporteSPORT , ins Aus
  • ins Aus gehen
    ins Aus gehen
  • das bedeutete das Aus für ihn figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    significó el fin para él
    das bedeutete das Aus für ihn figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

bedeuten

transitives Verb | verbo transitivo v/t <-ete; ohne ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
significar, querer decir Autres exemples...
  • significar, querer decir
    bedeuten (≈ heißen) Symbol, Wortetc., und so weiter | etcétera etc
    bedeuten (≈ heißen) Symbol, Wortetc., und so weiter | etcétera etc
exemples
  • was soll das (denn) bedeuten?
    ¿qué significa eso?
    was soll das (denn) bedeuten?
  • das hat nichts zu bedeuten
    das hat nichts zu bedeuten
  • das bedeutet nichts Gutes
    das bedeutet nichts Gutes
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • jemandem viel bedeuten (≈ wichtig sein)
    importar ajemand | alguien alguien
    ser muy importante parajemand | alguien alguien
    jemandem viel bedeuten (≈ wichtig sein)
  • jemandem nichts bedeuten
    no significar nada parajemand | alguien alguien
    jemandem nichts bedeuten
  • er/sie/esetc., und so weiter | etcétera etc bedeutet mir viel
    er/sie/esetc., und so weiter | etcétera etc bedeutet mir viel
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • jemandem bedeuten, dass … (≈ zu verstehen geben) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    sugerir ajemand | alguien alguien que …
    jemandem bedeuten, dass … (≈ zu verstehen geben) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

was

[vas]Interjektion, Ausruf | interjección int pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
qué Autres exemples...
exemples
  • was? umgangssprachlich | uso familiarumg unhöflich
    ¿qué? umgangssprachlich | uso familiarumg
    was? umgangssprachlich | uso familiarumg unhöflich
  • was ist (denn)? , was ist los?
    ¿qué pasa?
    was ist (denn)? , was ist los?
  • was ist das?
    ¿qué es esto?
    was ist das?
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
  • was kostet…?
    ¿cuánto cuesta ….?
    was kostet…?

was

[vas]Relativpronomen | pronombre relativo rel pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
que, lo que, lo cual Autres exemples...
  • que, lo que, lo cual
    was nom
    was nom
exemples
exemples

was

[vas]Indefinitpronomen | pronombre indefinido indef pr umgangssprachlich | uso familiarumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
algo
exemples
  • das ist was anderes
    eso es otra cosa
    das ist was anderes
  • was Neues?
    ¿algo nuevo?
    was Neues?
  • ich will dir was sagen
    voy a decirte una cosa
    ich will dir was sagen

was

[vas]Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
¡lo que nos reímos! ¿de qué te ríes? ¡cómo has cambiado! ¿por qué había de mentir?
exemples
exemples
  • was lachst du? warum
    ¿de qué te ríes?
    was lachst du? warum
  • was brauchte er zu lügen? umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¿por qué había de mentir?
    was brauchte er zu lügen? umgangssprachlich | uso familiarumg

sonst was

Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cualquier cosa