partir

"partir" - traduction Allemand

„partir“: verbo transitivo

[parˈtir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

teilen zerbrechen, aufschlagen, spalten, knacken

teilen
partir (≈ dividir)

partir (≈ dividir)

exemples

partir el pan

das Brot (auf)schneiden

partir el pan
partir el pan especialmente | besondersespec religión | ReligionREL

das Brot brechen

partir el pan especialmente | besondersespec religión | ReligionREL
partir en dos (o | odero por la mitad)

halbieren

partir en dos (o | odero por la mitad)
partir con los dientes

durch-, zerbeißen

partir con los dientes

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

zerbrechen
partir (≈ romper)

partir (≈ romper)
aufschlagen
partir a golpes

partir a golpes
spalten
partir madera

partir madera
knacken
partir nuez

partir nuez

exemples

partir leña

Holz hacken (o | odero spalten)

partir leña
partir el alma en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tief ins Herz schneiden

partir el alma en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se me parte el alma

es zerreißt mir das Herz

se me parte el alma

„partir“: verbo intransitivo

partir

[parˈtir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abreisen, abfahren, aufbrechen, losfahren

abreisen
partir (≈ irse de viaje)

partir (≈ irse de viaje)
abfahren
partir en vehículo

partir en vehículo
aufbrechen
partir (≈ ponerse en marcha)

partir (≈ ponerse en marcha)
losfahren
partir en vehículo

partir en vehículo

exemples

partir de en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausgehen von

partir de en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
partir de un supuesto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

von einer Voraussetzung ausgehen

partir de un supuesto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a partir de …

ab …, seit …, von … an

a partir de …
a partir de hoy

von heute an

a partir de hoy
a partir de las tres

ab drei Uhr

a partir de las tres
a partir de ese momento

seit damals

a partir de ese momento

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "partir"

partir aalguien | jemand alguien por el eje

jemanden kaputtmachen

partir aalguien | jemand alguien por el eje

partir de una dentellada

entzweibeißen

partir de una dentellada

partir peras conalguien | jemand alguien

jemandem Vertraulichkeiten gestatten

partir peras conalguien | jemand alguien

partir la diferencia

beiderseits nachgeben, sich (dativo | Dativdat) auf halbem Wege entgegenkommen

partir la diferencia

estar a partir un piñón conalguien | jemand alguien

sich mit jemandem sehr gut verstehen

estar a partir un piñón conalguien | jemand alguien

no quisiera partir peras con él

mit dem ist nicht gut Kirschen essen

no quisiera partir peras con él

estar presto para partir

zur Abreise bereit sein

estar presto para partir

partir el pan

das Brot brechen

partir el pan

hendero | oder o partir un cabello en el aire

Haarspaltereien treiben

hendero | oder o partir un cabello en el aire

Traduction Espagnol-Allemand de "partir"

"partir" - traduction Allemand

„partir“: verbo transitivo

partir

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„partir“: verbo intransitivo

partir

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "partir"

Synonymes de "partir"