tripa

„tripa“: femenino

[ˈtripa]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Darm, Bauch Autres exemples...

Darmmasculino | Maskulinum m
tripa

tripa
Bauchmasculino | Maskulinum m
tripa (≈ vientre) uso familiar | umgangssprachlichfam

tripa (≈ vientre) uso familiar | umgangssprachlichfam

exemples

tripasplural | Plural pl

Eingeweideneutro | Neutrum n

tripasplural | Plural pl
tripasplural | Plural pl en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Innere(s)neutro | Neutrum n

tripasplural | Plural pl en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

echar tripa uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(einen) Bauch ansetzen

echar tripa uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
echar las tripas

kotzen

echar las tripas
hacer de tripas corazón uso familiar | umgangssprachlichfam

in den sauren Apfel beißen, sich überwinden

hacer de tripas corazón uso familiar | umgangssprachlichfam
rascarse la tripa uso familiar | umgangssprachlichfam

sich auf die faule Haut legen

rascarse la tripa uso familiar | umgangssprachlichfam
hacer una tripa a una mujer lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einer Frau ein Kind machen

hacer una tripa a una mujer lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sacar la tripa de mal año uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (dativo | Dativdat) (ordentlich) den Bauch vollschlagen

sacar la tripa de mal año uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sacar las tripas aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden gewaltig schröpfen

sacar las tripas aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tener malas tripas

bösartig (o | odero grausam) sein

tener malas tripas
¿qué tripa se te ha roto?

was hast du denn auf einmal?

¿qué tripa se te ha roto?
se me revuelven las tripas

mir dreht sich der Magen um

se me revuelven las tripas
¿qué tripa se te ha roto? uso familiar | umgangssprachlichfam

was hast du denn bloß?

¿qué tripa se te ha roto? uso familiar | umgangssprachlichfam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Espagnol-Allemand de "tripa"

"tripa" - traduction Allemand

„tripa“: femenino

tripa

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "tripa"

Synonymes de "tripa"