Traduction Danois-Allemand de "sige"

"sige" - traduction Allemand

sige
[ˈsiːə] <sagde; sagt>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • sagen
    sige
    sige
  • reden
    sige
    sige
  • sprechen
    sige bogsprog, højtidelig tale | literarischlit
    sige bogsprog, højtidelig tale | literarischlit
exemples
sige noget i forblommede vendinger (eller | oderod med forblommede ord) i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
noget | etwasetwas durch die Blume sagen
sige noget i forblommede vendinger (eller | oderod med forblommede ord) i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
sige én noget lige op i ansigtet
jemandemnoget | etwas etwas ins Gesicht sagen
sige én noget lige op i ansigtet
sige farvel til én
sich von jemandem verabschieden
jemandem Lebewohl sagen
sige farvel til én
det var synd at sige, at …
man kann nicht gerade sagen, dass …
det var synd at sige, at …
han er flittig, det er (eller | oderod var) synd at sige andet
er ist fleißig, das muss man wirklich sagen (eller | oderod das muss man ihm lassen)
han er flittig, det er (eller | oderod var) synd at sige andet
sige noget ud i det blå
ins Blaue hineinreden
sige noget ud i det blå
sige én et par sandheder dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemandem deutlich seine Meinung sagen
sige én et par sandheder dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
jeg skammer mig ved at sige det
ich schäme mich, es zu sagen
jeg skammer mig ved at sige det
sige sparto til noget
noget | etwasetwas übertreffen
noget | etwasetwas in den Schatten stellen
sige sparto til noget
sige ja og amen til alt
zu allem Ja und Amen sagen
sige ja og amen til alt
sandt at sige
um die Wahrheit zu sagen, offen gesagt
sandt at sige
sige nej
jeg skal hilse og sige tak for indbydelsen
ich soll grüßen und für die Einladung danken
jeg skal hilse og sige tak for indbydelsen
sige du til én
jemanden duzen
sige du til én
sige én ordentlig besked
jemandem reinen Wein einschenken
sige én ordentlig besked
sige tak
sich bedanken
sige tak
sige én behageligheder
jemandem Komplimente machen
sige én behageligheder
hilse og sige: han er dum, det kan du hilse ham fra mig og sige!
blöd ist er, das kannst du ihm von mir bestellen (eller | oderod ausrichten) !
hilse og sige: han er dum, det kan du hilse ham fra mig og sige!
[sÔːʔ] at sige
[sÔːʔ] at sige
har man sagt a, man også sige b
wer A sagt, muss auch B sagen
har man sagt a, man også sige b

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :