život

„život“

<-ota>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Leben Dasein Existenz

Lebensrednji rod | Neutrum n Daseinsrednji rod | Neutrum n Existenzsrednji rod | Neutrum n
život

život

exemples

život jedativ | Dativ dat u pitanju

jemandes Leben steht auf dem Spiel

život jedativ | Dativ dat u pitanju
životdativ | Dativ dat visi o koncuili | oder od niti

jemandes Leben hängt an einem seidenen Faden

životdativ | Dativ dat visi o koncuili | oder od niti
biljni život

Pflanzenweltženski rod | Femininum f

Vegetationženski rod | Femininum f

Floraženski rod | Femininum f

biljni život
biti na pragu života figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ins (Erwachsenen-)Leben treten

biti na pragu života figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
biti sit života

lebensmüde sein

biti sit života
borba na život i smrt

ein Kampf auf Leben und Tod

borba na život i smrt
borba za život

Überlebenskampfmuški rod | Maskulinum m

Existenzkampfmuški rod | Maskulinum m

borba za život
dati djetetu život

ein Kind zur Welt bringen

dati djetetu život
bračni život

Ehelebensrednji rod | Neutrum n

bračni život
davatidativ | Dativ dat za život

jemandes Lebensunterhalt bestreiten

davatidativ | Dativ dat za život
goli život

das nackte Leben

goli život
izgubiti život

sein Leben lassenili | oder od verlieren

izgubiti život
izložiti svoj život

sein Leben aufs Spiel setzen

izložiti svoj život
lišitigenitiv | Genitiv gen života

das Leben nehmen

töten jemanden

lišitigenitiv | Genitiv gen života
metnutiili | oder od staviti život na kocku figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Leben aufs Spiel setzenili | oder od riskieren, Kopf und Kragen riskieren

metnutiili | oder od staviti život na kocku figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
održati u životu figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

etwas am Leben erhalten

održati u životu figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
oduzeti sebi život

sich das Leben nehmen

oduzeti sebi život
oprostiti se sa životom

aus dem Leben scheiden

oprostiti se sa životom
pasji život figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hundelebensrednji rod | Neutrum n

pasji život figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
poili | oder od pod cijenu života

unter Einsatz des Lebens

poili | oder od pod cijenu života
radovati se životu

sich seines Lebens freuen

radovati se životu
rastaviti sa životom

jemanden umbringen

rastaviti sa životom
slatki život figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das süße Leben, Dolce vitasrednji rod | Neutrum n

slatki život figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
svršiti sa životom

sich das Leben nehmen

svršiti sa životom
tako mi života!

bei meinem Leben!, so wahr ich lebe!

tako mi života!
ući u život

das Leben kennenlernen figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Ernst des Lebens kennenlernen

ući u život
unutrašnji život

Gefühlslebensrednji rod | Neutrum n

Seelenlebensrednji rod | Neutrum n

unutrašnji život
za života

zu Lebzeiten

za života
zagorčiti život

jemandem das Leben sauer machen

zagorčiti život
zagrobni život

das Leben nach dem Tode

zagrobni život
znak života

Lebenszeichensrednji rod | Neutrum n

znak života

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Croate-Allemand de "život"

"život" - traduction Allemand

„život“

život

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "život"