svoj

"svoj" - traduction Allemand

„svoj“: zamjenica

zamjenica | Pronomen pron <svoja, svoje>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sein, eigen

sein, eigen
svoj uvijek se odnosi na subjekt

svoj uvijek se odnosi na subjekt

exemples

svojom rukom

eigenhändig

svojom rukom
biti svoj gospodar

sein eigener Herr sein

biti svoj gospodar
dajem mu svoju knjigu

ich gebe ihm mein Buch

dajem mu svoju knjigu
dijete svoga vremena figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Kind seiner Zeit

dijete svoga vremena figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vidjeti svoje dobro jutro figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein blaues Wunder erleben

vidjeti svoje dobro jutro figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "svoj"

poznati kao svoj džep figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie seine Westentasche kennen

poznati kao svoj džep figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

okruniti svoj rad uspjehom figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Arbeit mit einem Erfolg krönen

okruniti svoj rad uspjehom figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

po svoj prilici

allem Anschein nach

po svoj prilici

dobro ispeći svoj zanat figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Handwerk verstehen

dobro ispeći svoj zanat figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zavlačiti se u svoj kut figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich in sein Schneckenhaus zurückziehen

zavlačiti se u svoj kut figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zabadati svoj nos figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Nase in etwas stecken

zabadati svoj nos figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

na svoj trošak

auf eigene Kosten

na svoj trošak

biti svoj čovjek

sein eigener Herr sein

biti svoj čovjek

znati svoj zanattakođer | auch a. figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Handwerk verstehen

znati svoj zanattakođer | auch a. figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nositi svoj križ figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein Kreuz tragen

nositi svoj križ figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zaraditi svoj kruh

seinen Lebensunterhalt verdienen

zaraditi svoj kruh

otisnuti svoj pečat figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seinen Stempel aufdrücken

otisnuti svoj pečat figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

biti svoj gospodar

sein eigener Herr sein

biti svoj gospodar

udaritidativ | Dativ dat svoj žig figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig jemandemili | oder od etwas

seinen Stempel aufdrücken

udaritidativ | Dativ dat svoj žig figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig jemandemili | oder od etwas

uzeti na svoj račun figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

etwas auf seine Kappe nehmen

uzeti na svoj račun figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

raditi za svoj račun

zum eigenen Nutzen tun

auf die eigene Kappe nehmen

raditi za svoj račun

imati svud svoj nos figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Nase in alles stecken

imati svud svoj nos figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

biti na svoj kalup

ein Sonderling sein

biti na svoj kalup

poznavati kao svoj džep

wie die eigene Westentasche kennen