Traduction Anglais-Allemand de "overreach"

"overreach" - traduction Allemand

overreach
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hinausschießen über, überschreiten hinausreichen -ragen über, überragen sich ausbreiten über weit ausstrecken übervorteilen, -listen einholen
  • hinausschießen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    overreach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    überschreiten
    overreach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    overreach figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • to overreach one’s purpose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    über sein Ziel hinausschießen
    to overreach one’s purpose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to overreach oneself
    to overreach oneself
  • hinausreichenor | oder od -ragen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    overreach reach or project out over
    überragen
    overreach reach or project out over
    overreach reach or project out over
  • sich ausbreiten über (accusative (case) | Akkusativakk)
    overreach rare | seltenselten (extend or spread over)
    overreach rare | seltenselten (extend or spread over)
  • weit ausstrecken
    overreach armet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, stretch far out
    overreach armet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, stretch far out
  • übervorteilen, -listen
    overreach rare | seltenselten (cheat)
    overreach rare | seltenselten (cheat)
  • einholen
    overreach catch up with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    overreach catch up with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • overreach syn vgl. → voir „cheat“
    overreach syn vgl. → voir „cheat“
overreach
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schwindeln, betrügen sich beim Gehen mit dem Hinterfuß den Vorderfuß verletzen
  • schwindeln, betrügen
    overreach rare | seltenselten (cheat)
    overreach rare | seltenselten (cheat)
Ich denke, da sollten wir uns nicht übernehmen.
I think this is an area where we should not overreach ourselves.
Source: Europarl
Das war zuviel und damit begann Argentiniens Abstieg.
That overreach began Argentina's undoing.
Source: News-Commentary
George W. Bush hatte die Kardinalsünde aller gefallenen Reiche begangen er hatte sich übernommen.
George W. Bush committed the cardinal sin of all fallen empires – that of overreach.
Source: News-Commentary
Damit schießen wir über das Ziel hinaus.
We would then be overreaching ourselves.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :