Traduction Allemand-Anglais de "übereilt"

"übereilt" - traduction Anglais

übereilt
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rash, overhasty, precipitate premature headlong
  • rash
    übereilt Schritt, Zusage, Lob etc
    overhasty
    übereilt Schritt, Zusage, Lob etc
    precipitate
    übereilt Schritt, Zusage, Lob etc
    übereilt Schritt, Zusage, Lob etc
exemples
  • übereilte Schlüsse ziehen
    to jump to conclusions
    übereilte Schlüsse ziehen
  • das war zu übereilt
    that was too rash
    das war zu übereilt
  • premature
    übereilt voreilig
    übereilt voreilig
  • headlong
    übereilt überstürzt
    übereilt überstürzt
übereilt
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to act rashly
exemples
Of course I can understand why some Members have said that we are being precipitate.
Ich kann natürlich verstehen, daß es einige Kollegen gab, die hier sagen, das wäre übereilt.
Source: Europarl
This is much too important a decision to be rushed through.
Dieser Beschluß ist viel zu wichtig, als daß er übereilt getroffen werden sollte.
Source: Europarl
Someone said during this debate that the European Union's response has been hasty.
Jemand sagte bei dieser Aussprache, dass die Reaktion der Europäischen Union übereilt gewesen sei.
Source: Europarl
Let us not be too hasty therefore in condemning a country or a government.
Wir sollten daher nicht übereilt ein Land oder eine Regierung verurteilen.
Source: Europarl
We must not be pressurised into acting too quickly.
Wir dürfen uns nicht unter Druck setzen lassen und übereilt handeln.
Source: Europarl
It is premature to speculate today on how they will react to our approach.
Es ist übereilt, heute darüber zu spekulieren, wie sie auf unseren Ansatz reagieren werden.
Source: Europarl
It is vital, as I have said, that we do not rush to make a judgement.
Wie ich bereits sagte, ist es enorm wichtig, dass wir unser Urteil nicht übereilt fällen.
Source: Europarl
To new Member States, the Constitutional project seemed premature and unduly rushed, for example.
Den neuen Mitgliedstaaten erschien das Verfassungsprojekt beispielsweise verfrüht und übereilt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :