Traduction Allemand-Anglais de "beneiden"
"beneiden" - traduction Anglais
I do not envy President-in-Office Juncker who has taken on a big role.
Ich beneide den Ratspräsidenten Juncker nicht, der eine große Aufgabe übernommen hat.
Source: Europarl
We do not envy you, Mr Santer, but we support you.
Herr Präsident Santer, wir beneiden Sie nicht, aber wir werden Sie unterstützen.
Source: Europarl
I do not envy you this task, Mr Reinfeldt.
Ich beneide Sie, Herr Präsident des Rates, nicht um diese Aufgabe.
Source: Europarl
Globalisation is inevitably affecting a sector, too, for which we are the envy of the world.
Die Globalisierung erfasst nun unweigerlich auch den Sektor, um den uns die ganze Welt beneidet.
Source: Europarl
President-in-Office, I do not envy your task at Hampton Court.
Herr Ratspräsident, ich beneide Sie nicht um die Aufgabe, die in Hampton Court auf Sie wartet.
Source: Europarl
I envy the Ethiopian people for their belief that so much depends on them.
Ich beneide die Menschen in Äthiopien um ihre Überzeugung, dass so viel von ihnen abhängt.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
