Traduction Anglais-Allemand de "gasp"

"gasp" - traduction Allemand

gasp
British English | britisches EnglischBr [gɑːsp] American English | amerikanisches EnglischUS [gæ(ː)sp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schwer atmen, nach Luft ringen, keuchen sich sehnen, trachten, schmachten
exemples
  • sich sehnen, trachten, schmachten (for, after nach)
    gasp long, yearn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gasp long, yearn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
gasp
British English | britisches EnglischBr [gɑːsp] American English | amerikanisches EnglischUS [gæ(ː)sp]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ausatmen, -hauchen... sein Leben aushauchen...
exemples
gasp
British English | britisches EnglischBr [gɑːsp] American English | amerikanisches EnglischUS [gæ(ː)sp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ringen nach Luft, Keuchen, schweres Atmen
  • Ringenneuter | Neutrum n nach Luft, Keuchenneuter | Neutrum n
    gasp
    schweres Atmen
    gasp
    gasp
exemples
to gasp for breath
to gasp for breath
Ich konnte nur schwer atmen. Ich schnappte nach Luft.
I could barely breathe. I was gasping for air.
Source: TED
Der Läufer schnappte nach Luft.
The runner was gasping for breath.
Source: Tatoeba
Die Zuschauer haben nach Luft geschnappt als sie den Unterschied hörten.
There was a gasp in the audience when they heard the difference.
Source: TED
Manchmal, wenn Menschen das sehen, kann ich ein Schnaufen hören.
Now sometimes when people see this, I hear this gasp.
Source: TED
Der Schwimmer reckte den Kopf und schnappte nach Luft.
The swimmer raised his head and gasped for breath.
Source: Tatoeba
Und alle Chinesen japsen nach derselben verschmutzten Luft.
And all Chinese are gasping in the same polluted air.
Source: News-Commentary
Am Bett angekommen, stieß sie aus:
When she reached the bedside she gasped out:
Source: Books
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :