entitle

"entitle" - traduction Allemand

„entitle“: transitive verb

[enˈtaitl; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

berechtigen, einen Rechtstitel berechtigten Anspruch geben betiteln, benennen titulieren, mit einem Titel anreden

(jemanden) berechtigen (to zu)
entitle give right to

entitle give right to
(jemandem) einen Rechtstitelor | oder od berechtigten Anspruch geben (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
entitle

entitle

exemples

to be entitled tosomething | etwas sth

einen (Rechts)Anspruch haben aufsomething | etwas etwas, zusomething | etwas etwas berechtigt sein

to be entitled tosomething | etwas sth
to be entitled to dosomething | etwas sth

dazu berechtigt seinor | oder od das Recht haben,something | etwas etwas zu tun

to be entitled to dosomething | etwas sth
entitled to vote

wahl-, stimmberechtigt

entitled to vote
you’re entitled to be angry

du bist zu Recht verärgert

you’re entitled to be angry

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

betiteln, benennen
entitle booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

entitle booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

the book is entitled …

das Buch hat den Titel …

the book is entitled …

(jemanden) titulieren, mit einem Titel anreden
entitle rare | seltenselten (address with title)

entitle rare | seltenselten (address with title)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "entitle"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Und er hat einfach nicht das Recht dazu, das baltische Land wie einen dummen Schuljungen zu tadeln!

They are simply not entitled to chide this Baltic country like a stupid schoolboy.

Source: Europarl

Sie haben einen Anspruch auf das eigene Rechtssystem, und darin müssen wir sie unterstützen.

They are entitled to their own system of justice and we have to continue to support that.

Source: Europarl

Folgende Personen haben Anspruch auf Nachzug:

Those entitled to claim family reunification are:

Source: Europarl

Den Einwanderern müssen die Rechte gewährt werden, die jedem Menschen zustehen sollten.

Immigrants must be guaranteed the rights to which every human being should be entitled.

Source: Europarl

Er hatte das Recht, vor der Antwort des amtierenden Ratspräsidenten zu Wort zu kommen.

He was entitled to speak before the response from the President-in-Office of the Council.

Source: Europarl

Der Kommissar hatte das Recht, eine Rede im Plenum zu halten.

The Commissioner was entitled to give a speech in the plenary session.

Source: Europarl

Google hat ein Anrecht darauf, frei zu entscheiden, wie und mit wem es Geschäfte tätigt.

Google is entitled to choose how and with whom it does business.

Source: News-Commentary

Darauf hat jeder Mensch ein Recht.

Everyone is entitled to this.

Source: Europarl

Griechenland hat das Recht, ja sogar die Pflicht, der WWU beizutreten.

Greece is entitled and, indeed, obliged to join EMU.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "entitle"

"entitle" - traduction Allemand

„entitle“: transitive verb

entitle

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "entitle"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "entitle"

Traduction Anglais-Allemand de "entitle"

"entitle" - traduction Allemand

„entitle“: transitive verb

entitle

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "entitle" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "entitle"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "entitle"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)