Traduction Anglais-Allemand de "tentative"

"tentative" - traduction Allemand

tentative
[ˈtentətiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
versuchend, probierend, zögernd, unentschlossen, zaghaft Versuchs…, Probe… vorläufig, unverbindlich, provisorisch
  • Versuchs…, Probe…
    tentative experimental
    tentative experimental
exemples
  • tentative species biology | BiologieBIOL
    vorläufige Art
    tentative species biology | BiologieBIOL
tentative
[ˈtentətiv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Versuch, Experiment Probe
  • Versuchmasculine | Maskulinum m
    tentative
    Experimentneuter | Neutrum n
    tentative
    tentative
  • Probefeminine | Femininum f
    tentative test
    tentative test
Während der Debatte wurde wiederholt das Vorsorgeprinzip betont.
The principle of tentative caution was often stressed during the debate.
Source: Europarl
Sie haben erste vorsichtige Schritte in Richtung Liberalisierung unternommen.
They made the first tentative steps towards liberalisation.
Source: Europarl
Jetzt dürfen wir die zaghaften Fortschritte, die wir gemacht haben, nicht in Frage stellen.
These tentative steps forward cannot be called into question now.
Source: Europarl
Hier ist meine Antwort ein bisschen zurückhaltender.
My answer to that has to be more tentative.
Source: Europarl
Die Kommission verhält sich viel zu zögerlich bei der Umsetzung.
The Commission has been far too tentative in enforcement.
Source: Europarl
Erleben wir gerade vorsichtige Anzeichen dafür, dass die Eurozone ihre Malaise hinter sich lässt?
Are we seeing tentative signs of escape from the eurozone s malaise ’?
Source: News-Commentary
Ich sehe zwei zögerliche Männderhände.
I have two tentative male hands.
Source: TED
Doch sind bisher nur vorläufige Reformen in Erscheinung getreten.
But only tentative reforms have appeared so far.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :