depict

"depict" - traduction Allemand

„depict“: transitive verb

[diˈpikt]transitive verb | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

(ab)malen, zeichnen, bildlich wiedergebenor | oder od darstellen
depict draw, paint, vividly represent

depict draw, paint, vividly represent

Das ist auf der Folie beschrieben. Das ist Ihre Haut.

And that's depicted on this slide. This is your skin.

Source: TED

Das zeigt, dass die Landwirtschaft nicht als Umweltsünder hingestellt werden darf.

This shows that agriculture should not be depicted as an environmental villain.

Source: Europarl

Diese Karte zeigt die globale Ausbreitung von HIV.

This map depicts the global distribution of HIV.

Source: TED

Herr Präsident, ich will kein apokalyptisches Szenario beschreiben, wie das hier getan wurde.

Mr President, I do not want to depict a doom scenario, as has been done here.

Source: Europarl

Die Landwirtschaft wird oft als großer Verursacher des Klimawandels hingestellt.

Agriculture is often depicted as the big cause of climate change.

Source: Europarl

Der demografische Wandel wird vielfach als Gefahr dargestellt.

Demographic change is often depicted as a threat.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups