Traduction Anglais-Allemand de "deflate"

"deflate" - traduction Allemand

deflate
[diˈfleit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Luft Gas ablassen aus, von Luft Gas entleeren auf den Normalstand zurückführen reduzieren, einschrumpfen lassen, klein u. hässlich machen einen Dämpfer aufsetzen
  • Luftor | oder od Gas ablassen aus, von Luftor | oder od Gas entleeren
    deflate tyre, balloonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    deflate tyre, balloonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • auf den Normalstand zurückführen
    deflate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currencyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    deflate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currencyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • reduzieren, (ein)schrumpfen lassen, kleinand | und u. hässlich machen
    deflate reduce figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    deflate reduce figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
deflate
[diˈfleit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Luft Gas ablassen eine Deflation durchführen in sich zusammensinken, zusammenfallen, einschrumpfen den Zahlungsmittelumlauf einschränken
  • Luftor | oder od Gas ablassen
    deflate of tyre, balloonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    deflate of tyre, balloonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Als der Internet-Boom noch anhielt, schien nichts die Luft aus dem Ballon ablassen zu können.
While the internet boom lasted, nothing seemed able to deflate the bubble.
Source: News-Commentary
und wie der Gletscher absackt.
You can see it deflating.
Source: TED
Folgt auf die aufregenden Zeiten des Kampfes immer eine gewisse Ernüchterung nach dem Sieg?
Do heady times of struggle always give way to a somewhat deflating taste of victory?
Source: News-Commentary
Die Einführung dieser Steuer nur in Europa würde dazu beitragen, etwas Luft aus der Blase zu lassen.
Implementing this tax solely in Europe would help deflate the bubble.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :