outspoken
adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- unverblümt, ungeschminkt, realistischoutspoken bluntoutspoken blunt
Traduction Anglais-Allemand de "outspoken"
"outspoken" - traduction Allemand
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.
Source: Europarl
Bei der Verurteilung der Atomversuche haben wir nie ein Blatt vor den Mund genommen.
We have always been outspoken about condemning nuclear tests.
Source: Europarl
Das entschiedene Mädchen ersetzt ihren Vater der in diesem Jahr gestorben ist.
The outspoken youngster replaces her father who died earlier this year.
Source: GlobalVoices
In diesem Bereich verfolgt Europa eine ganz deutliche, unverkennbare Politik.
In this respect, Europe has a clear-cut, outspoken policy.
Source: Europarl
In dem Bericht Nicholson wird über diese Destabilisierungsstrategie Klartext gesprochen.
The Nicholson report is outspoken about this destabilisation strategy.
Source: Europarl
Es geht darum, Menschen, die kein Blatt vor den Mund nehmen, zum Schweigen zu bringen.
It is done to silence people who are outspoken.
Source: GlobalVoices
Es überrascht nicht, dass Netanjahu besonders unverblümt war.
Netanyahu, not surprisingly, was especially outspoken.
Source: News-Commentary
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
