Traduction Anglais-Allemand de "bide"

"bide" - traduction Allemand

bide
[baid]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erwarten, abwarten begegnen, trotzen, widerstehen ertragen, ausstehen
  • erwarten, abwarten
    bide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bide obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • (einer Sache) (einerSache) begegnen, trotzen, widerstehen
    bide withstand poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    bide withstand poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • ertragen, ausstehen
    bide endure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    bide endure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
bide
[baid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bleiben, beharren, verharren harren, warten
  • bleiben, beharren, verharren
    bide poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    bide poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
exemples
  • to bide bysomething | etwas sth
    beisomething | etwas etwas beharren, zusomething | etwas etwas stehen,something | etwas etwas als gültig anerkennen
    to bide bysomething | etwas sth
  • harren, warten
    bide wait obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    bide wait obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
to bide one’s time
seine Zeit abwarten
to bide one’s time
Aber im Zuge ihres zunehmenden demografischen Vorteils müssen sie vielleicht nur abwarten.
But they may have to do no more than bide their time, as their demographic advantage grows.
Source: News-Commentary
Sie warten ab, bis die ausländischen Wichtigtuer wieder abgezogen sind.
They are going to bide their time until these foreign busybodies have left.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :