Verwunderung

"Verwunderung" - traduction Anglais

„Verwunderung“: Femininum

Femininum | feminine f <Verwunderung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

surprise, astonishment, amazement

surprise
Verwunderung Erstaunen

Verwunderung Erstaunen
astonishment
Verwunderung stärker

amazement
Verwunderung stärker

Verwunderung stärker

exemples

jemanden in Verwunderung setzen

to surprise (stärker astonish, amaze)jemand | somebody sb

jemanden in Verwunderung setzen
zu meiner größten Verwunderung ist er doch noch gekommen

much to my surprise he came after all

zu meiner größten Verwunderung ist er doch noch gekommen

Exemples d'usage pour "Verwunderung"

seine Verwunderung über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ausdrücken

to express one’s astonishment atetwas | something sth

seine Verwunderung über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ausdrücken

sie starrte ihn voller Verwunderung an

she gazed at him in amazement

sie starrte ihn voller Verwunderung an

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Verwunderung"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Therefore, it was with amazement that I listened to the explanations of the SkyEurope spokesman.

Ich habe daher mit Verwunderung die Erklärungen des SkyEurope-Sprechers vernommen.

Source: Europarl

The whole of Europe looked to Prague in amazement.

Ganz Europa blickte mit Verwunderung nach Prag.

Source: Europarl

The President reacted with surprise when his offer was turned down.

Er reagierte mit Verwunderung, als sein Angebot abgelehnt wurde.

Source: Europarl

Luckily, we are still entitled to express our surprise or indignation.

Zum Glück dürfen wir noch unserer Verwunderung oder unserer Entrüstung Ausdruck verleihen.

Source: Europarl

To our astonishment, however, there are those who are attempting to resurrect this document.

Zu unserer Verwunderung gibt es jedoch Versuche, dieses Dokument wiederzubeleben.

Source: Europarl

Coming from the guardian of the Pact, these words are certainly likely to shock.

Sicherlich können diese Worte Verwunderung auslösen, wenn sie von dem Hüter des Pakts stammen.

Source: Europarl

It may come as a surprise that this last point features amongst the others.

Übrigens mag die Einbeziehung des letzten Punktes Verwunderung hervorrufen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "Verwunderung"

"Verwunderung" - traduction Anglais

„Verwunderung“: Femininum

Verwunderung

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Verwunderung"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Verwunderung"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Verwunderung"

Traduction Allemand-Anglais de "Verwunderung"

"Verwunderung" - traduction Anglais

„Verwunderung“: Femininum

Verwunderung

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Verwunderung"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Verwunderung" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Verwunderung"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Verwunderung"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)