wollen

"wollen" - traduction Tchèque

„wollen“

<will, wollte, gewollt; modalmodPartizip Perfekt p/perf wollen>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

lieber wollen

mít radĕji

lieber wollen
willst du Tee oder Kaffee?

chceš čaj nebo kávu?

willst du Tee oder Kaffee?
wo willst du hin?

kam chceš?

wo willst du hin?
zu wem wollen Sie?

ke komu chcete?

zu wem wollen Sie?
was wollen Sie damit sagen?

co tím chcete říct?

was wollen Sie damit sagen?
was willst du überhaupt?

co vlastnĕ chceš?

was willst du überhaupt?
wir wollen sehen, was sich tun lässt

uvidíme, co se dá dĕlat

wir wollen sehen, was sich tun lässt
das will nichts sagen

to nic neznamená

das will nichts sagen
ich will es mir überlegen

chci si to rozmyslet

ich will es mir überlegen
er will es gesehen haben

říká, že to vidĕl

er will es gesehen haben
ganz wie Sie wollen

jak chcete

ganz wie Sie wollen
man mag wollen oder nicht

volky nevolky, chtĕ(j) nechtĕ(j)

man mag wollen oder nicht
wollt ihr (wohl) ruhig sein! familiär, umgangssprachlichumg

budete zticha!

wollt ihr (wohl) ruhig sein! familiär, umgangssprachlichumg
er wollte gerade abreisen

právĕ chtĕl odjet

er wollte gerade abreisen
das habe ich nicht gewollt

to jsem nechtĕl

das habe ich nicht gewollt
ich wollte, er wäre schon da

přál bych si, aby tu už byl

ich wollte, er wäre schon da

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

was wollen Sie damit sagen?

co tím chcete říct?

was wollen Sie damit sagen?

lieber wollen

lieber wollen

wenn Sie wollen

když chcete, jestli chcete

wenn Sie wollen

nicht hören wollen familiär, umgangssprachlichumg

nicht hören wollen familiär, umgangssprachlichumg

wir wollen uns nichts vormachen!

nebudeme si nic nalhávat

wir wollen uns nichts vormachen!

zu wem wollen Sie?

ke komu chcete?

zu wem wollen Sie?

kdykoli chcete

sooft Sie wollen