erhaltenes - traduction Tchèque – dictionnaire Allemand-Tchèque Langenscheidt

„erhalten“

erhalten

<irregulär, unregelmäßigirr ohne ge; haben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dostávat, obdržet, udržovat, zachovávat

dostávat <-stat>, obdržet
erhalten bekommen

erhalten bekommen
udržovat <-žet>
erhalten instand halten

erhalten instand halten
zachovávat <-ovat>
erhalten bewahren

erhalten bewahren

„erhalten“

erhalten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zachovalý... udržovat se...

exemples

gut erhalten

zachovalý

gut erhalten
erhalten bleiben

udržovat <-žet>se, zachovávat <-ovat>se

erhalten bleiben

„Erhalt“: maskulin

Erhalt

maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

příjem, udržování, zachování, údržba

příjemmaskulin m
Erhalt WirtschaftWIRTSCH

Erhalt WirtschaftWIRTSCH
udržováníNeutrum n
Erhalt Instandhaltung

údržbafeminin f
Erhalt Instandhaltung

Erhalt Instandhaltung
zachováníNeutrum n
Erhalt Bewahrung

Erhalt Bewahrung

„Betrag“: maskulin

Betrag

maskulin m <-(e)s; Beträge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

částka, obnos

částkafeminin f
Betrag

obnosmaskulin m
Betrag

Betrag

exemples

Betrag dankend erhalten

s díky zaplaceno

Betrag dankend erhalten

„Nachricht“: feminin

Nachricht

feminin f <Nachricht; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zpráva

zprávafeminin f
Nachricht

Nachricht

„Nachricht“: Plural

Nachricht

Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zprávy

zprávyFemininum Plural f/pl
Nachricht FernsehenTV Radio

Nachricht FernsehenTV Radio

exemples

Nachricht erhalten von jemandem

dostávat <-stat>zprávu od kohu

Nachricht erhalten von jemandem
Nachricht erhalten von einer SacheDativ dat

dostávat <-stat>zprávu o čem

Nachricht erhalten von einer SacheDativ dat
jemandem Nachricht geben vonDativ dat

dávat <dát>zprávu komu oLokativ L

jemandem Nachricht geben vonDativ dat

„Ruf“: maskulin

Ruf

maskulin m <-(e)s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

volání, povĕst, povolání

voláníNeutrum n
Ruf

Ruf
povĕstfeminin f
Ruf Leumund

Ruf Leumund
povoláníNeutrum n
Ruf Berufung

Ruf Berufung

exemples

der Ruf nach Freiheit

voláníNeutrum n

po svobodĕ

der Ruf nach Freiheit
einen guten Ruf haben

mít dobrou povĕst

einen guten Ruf haben
einen Ruf an die Universität erhalten

být povolán na univerzitu

einen Ruf an die Universität erhalten

„gut“

gut

<besser, beste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dobrý, dobře, dobrá, hezký

dobrýAdverb adv
gut

gut
dobře
gut

gut
dobráfeminin f
gut Schulnote

gut Schulnote
hezký
gut Wetter

gut Wetter

exemples

machs gut! familiär, umgangssprachlichumg

mĕj se hezky!

machs gut! familiär, umgangssprachlichumg
lassen wir es gut sein! familiär, umgangssprachlichumg

nechme toho!

lassen wir es gut sein! familiär, umgangssprachlichumg
es wäre gut, wenn …

bylo by dobré, kdyby … +Präteritum prät

es wäre gut, wenn …
seien Sie so gut und …

buďte tak laskav a …

seien Sie so gut und …
so gut wie alles

prakticky všechno

so gut wie alles
alles Gute!

všechno nejlepsí!

alles Gute!
gut und gern familiär, umgangssprachlichumg

nejménĕ, bez nadsázky

gut und gern familiär, umgangssprachlichumg
gut gebaut familiär, umgangssprachlichumg Person

pĕknĕ urostlý

gut gebaut familiär, umgangssprachlichumg Person
die gute alte Zeit

dobré staré časy

die gute alte Zeit
gute Nacht!

dobrou noc!

gute Nacht!
gute zehn Minuten

dobrých deset minut

gute zehn Minuten
vor gut zehn Jahren

před dobrými deseti lety

vor gut zehn Jahren
gute Reise!

šťastnou cestu!

gute Reise!
gut sein gegenAkkusativ akk

být dobrý protiDativ dat

gut sein gegenAkkusativ akk
gut sein fürAkkusativ akk MedizinMED

být dobrý naAkkusativ akk

gut sein fürAkkusativ akk MedizinMED
guten Tag!

dobrý den!

guten Tag!
gut sein zuDativ dat taugen

být dobrý k čemu

gut sein zuDativ dat taugen
gut gestellt sein wohlhabend

být na tom dobře

gut gestellt sein wohlhabend
mir ist nicht gut

není mi dobře

mir ist nicht gut
gut tun

<u>dĕlat dobře

gut tun
et gut können

umĕt co dobře, vládnout čím

et gut können
et gut haben bei jemandem

mít co k dobru u kohu

et gut haben bei jemandem
(sich) mit jemandem gut stehen

být s kým zadobře

(sich) mit jemandem gut stehen
sich mit jemandem gut stellen

vycházet <-jít>dobře s kým

sich mit jemandem gut stellen
jemandem gut stehen Kleidung, Farben

slušet komu

jemandem gut stehen Kleidung, Farben
gut gehen Geschäft

prospívat

gut gehen Geschäft
gut gehen gesundheitlich

mít se dobře

gut gehen gesundheitlich
gut situiert

dobře situovaný

gut situiert
gut gemeint

dobře mínĕný

gut gemeint
gut gelaunt

dobře naladĕný

gut gelaunt
gut erhalten

dobře zachovaný

gut erhalten
gut bezahlt

dobře placený

gut bezahlt
gut aussehend

vypadající dobře

gut aussehend
guter Stimmung sein

být v dobré náladĕ

guter Stimmung sein
zu guter Letzt

koneckonců

zu guter Letzt
gut verdienen

vydĕlávat <-lat>dost

gut verdienen
schon gut!, also gut!

dobře!, dobrá

schon gut!, also gut!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Tchèque de "erhaltenes"