heben

"heben" - traduction Russe

„heben“: transitives Verb

transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

поднимать <-нять>auch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
heben

повышать <-высить, -вышу>
heben

heben
повышать <-высить, -вышу>
heben Lebensstandardund u. Ä.

heben Lebensstandardund u. Ä.

exemples

eine Tür aus den Angeln heben

снимать <снять> дверь с петель

eine Tür aus den Angeln heben
die Welt aus den Angeln heben

перевернутьperfektiv pf всё вверх дном

die Welt aus den Angeln heben
einen heben familiär, umgangssprachlichumg

опрокидывать <-нуть > рюмочку

einen heben familiär, umgangssprachlichumg

reflexives Verb v/r

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sich hebenreflexives Verb v/r

подниматься <-няться, -нялся, -нялась, -нялось, -нялись>

sich hebenreflexives Verb v/r
sich hebenreflexives Verb v/r figürlich, im übertragenen Sinnfig

повышаться <-выситься >

sich hebenreflexives Verb v/r figürlich, im übertragenen Sinnfig

die Stimme heben

повышать <повысить, -шу> голос

die Stimme heben

den Blick heben

поднимать <-нять> глаза

den Blick heben

den Kopf heben (senken)

поднимать <-нять> (опускать <-тить, -щу>) голову

den Kopf heben (senken)

jemanden in den Himmel heben

превозносить, -ношу <-нести> кого-н. до небес

jemanden in den Himmel heben

jemanden aus dem Sattel heben figürlich, im übertragenen Sinnfig

выбивать <выбить> кого-н. из седла

jemanden aus dem Sattel heben figürlich, im übertragenen Sinnfig