mówić płynnie - traduction Polonais – dictionnaire Allemand-Polonais Langenscheidt

„płynny“

płynny

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

flüssig, fließend

flüssigrównież, też | auch a. w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
płynny

płynny
fließend
płynny kształt, granica

płynny kształt, granica

exemples

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

mówić płynnie po polsku

„mówić“

mówić

<-ę>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sprechen

sprechen (omiejscownik | Lokativ lok überbiernik | Akkusativ akk)
mówić

mówić

exemples

mówić po polsku

Polnisch sprechen

mówić po polsku
mówić prawdę

die Wahrheit sagen

mówić prawdę
szkoda mówić

(es ist) schade um jedes Wort

szkoda mówić
nie ma o czym mówić

(es ist) nicht der Rede wert

nie ma o czym mówić
to mówi samo za siebie

das spricht für sich

to mówi samo za siebie
mówić serio

es ernst meinen

mówić serio
nic mi to nie mówi

das sagt mir nichts

nic mi to nie mówi
mówić od rzeczy

Unsinn reden

mówić od rzeczy
mówią

man sagt

mówią
mówić do rzeczy

vernünftig reden

mówić do rzeczy
mówić co ślina na język przyniesie wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

plappern

mówić co ślina na język przyniesie wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
mówić jak do ściany

gegen eine Wand reden

mówić jak do ściany
mówił jak nakręcony

er redete wie ein Wasserschwall

mówił jak nakręcony
mówić przez nos

nuscheln, durch die Nase sprechen

mówić przez nos
mówię ci wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

ich sag dir

mówię ci wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„półszept“: rodzaj męski

półszept

rodzaj męski | Maskulinum m <-u; -y>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

halblaut sprechen...

exemples

mówić półszeptem

halblaut sprechen, laut flüstern

mówić półszeptem

„mikrofon“: rodzaj męski

mikrofon

rodzaj męski | Maskulinum m <-u; -y>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mikrofon

Mikrofonrodzaj nijaki | Neutrum, sächlich n
mikrofon

mikrofon

exemples

mówić do mikrofonu

ins Mikrofon sprechen

mówić do mikrofonu

„katarynka“: rodzaj żeński

katarynka

rodzaj żeński | Femininum f <-i; dopełniacz | Genitivgen -nek>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Drehorgel, Leierkasten

Drehorgelrodzaj żeński | Femininum f
katarynka

Leierkastenrodzaj męski | Maskulinum m
katarynka

katarynka

exemples

mówić jak katarynka

wie ein Wasserfall reden

mówić jak katarynka

„zająknienie“

zająknienie

, zająknięcierodzaj nijaki | Neutrum, sächlich n <-a>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ohne mit der Wimper zu zucken druckreif reden

exemples

bez zająknięcia w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

ohne mit der Wimper zu zucken

bez zająknięcia w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
mówić bez zająknięcia w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

druckreif reden

mówić bez zająknięcia w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

„truć“

truć

<-ję>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vergiften, vergiften wollen quasseln, labern

vergiften
truć

truć
vergiften wollen
truć

truć

quasseln, labern wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
truć <mówić>

truć <mówić>

exemples

truć się

sich vergiften wollen

truć się
truć się niepokoić się

sich grämen

truć się niepokoić się

„półsłówka“: liczba mnoga

półsłówka

liczba mnoga | Plural pl <dopełniacz | Genitivgen -wek>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Andeutungen

Andeutungenliczba mnoga | Plural pl
półsłówka niedopowiedzenia

półsłówka niedopowiedzenia

exemples

zbywać półsłówkami

mit knappen Worten abspeisen, ein paar dürre Worte sagen

zbywać półsłówkami
mówić półsłówkami

Andeutungen machen, in Rätseln sprechen

mówić półsłówkami

„poważnie“: przysłówek

poważnie

przysłówek | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ernst, ernsthaft

ernst, ernsthaft
poważnie

poważnie

exemples

traktować poważnie

ernst nehmen

traktować poważnie
poważnie?

im Ernst?

poważnie?
mówić poważnie

es im Ernst meinen

mówić poważnie

„półgębkiem“

półgębkiem

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vor sich hinmurmeln zaghaft lächeln

exemples

mówić półgębkiem

vor sich hinmurmeln

mówić półgębkiem
uśmiechać się półgębkiem

zaghaft lächeln

uśmiechać się półgębkiem

Traduction Allemand-Polonais de "mówić płynnie"