„Kälte“: Femininum KälteFemininum | femminile f <-> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) freddo freddezza freddoMaskulinum | maschile m Kälte Kälte exemples sibirische Kälte freddo polare sibirische Kälte 10 Grad Kälte 10 gradi sotto zero 10 Grad Kälte freddezzaFemininum | femminile f Kälte figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig Kälte figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
„kälten“: intransitives Verb kältenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben> obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) raffreddare raffreddare kälten kälten
„kalt“: Adjektiv kaltAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) freddo freddo kalt kalt exemples ein kalter Wind un vento freddo ein kalter Wind kalte Getränke bevande fredde kalte Getränke es ist kalt fa freddo es ist kalt mir ist kalt ho freddo mir ist kalt mit kalter Berechnung nüchtern figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig con freddo calcolo mit kalter Berechnung nüchtern figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig ein kalter Blick unfreundlich, gefühllos uno sguardo freddo ein kalter Blick unfreundlich, gefühllos ein kaltes Licht una luce fredda ein kaltes Licht kalte Farben colori freddi kalte Farben ich bekomme kalte Füße mi si stanno raffreddando i piedi ich bekomme kalte Füße ich bekomme kalte Füße figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig mi sta venendo fifa ich bekomme kalte Füße figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig jemandem die kalte Schulter zeigen ignorare qn jemandem die kalte Schulter zeigen kalt werden raffreddarsi kalt werden kalt werden lassen lasciar raffreddare kalt werden lassen morgen wird es kalt domani farà freddo morgen wird es kalt masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „kalt“: Adverb kaltAdverb | avverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) al freddo freddamente Autres exemples... exemples kalt essen mangiare piatti freddi kalt essen kalt duschen fare la doccia fredda kalt duschen es läuft mir kalt über den Rücken mi fa rabbrividire es läuft mir kalt über den Rücken al freddo kalt in der Kälte kalt in der Kälte exemples kalt schlafen dormire al freddo kalt schlafen kalt aufbewahren tenere al freddo kalt aufbewahren den Wein kalt stellen mettere il vino in fresco den Wein kalt stellen freddamente kalt figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig kalt figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig exemples jemanden kalt begrüßen salutare freddamente qn jemanden kalt begrüßen exemples kalt lächelnd con freddezza, con indifferenza kalt lächelnd
„kälter“ kälter Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) kälter → voir „kalt“ kälter → voir „kalt“
„kältest…“ kältest… Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) kältest… → voir „kalt“ kältest… → voir „kalt“
„Kalter“: Maskulinum KalterMaskulinum | maschile m <-s; Kalter> regional | regionalereg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) cesta per i pesci cestaFemininum | femminile f per i pesci Kalter Kalter
„hu“: Interjektion, Ausruf huInterjektion, Ausruf | interiezione int Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) uh bu uh hu hu exemples hu, wie kalt! uh, che freddo! hu, wie kalt! bu hu Ausruf des Schreckens hu Ausruf des Schreckens
„arktisch“: Adjektiv arktischAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) artico artico, polare artico arktisch arktisch artico, polare arktisch Temperatur arktisch Temperatur exemples arktische Kälte freddo polare arktische Kälte
„bestialisch“: Adjektiv bestialischAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) brutale, da bestia bestiale brutale, da bestia bestialisch bestialisch bestiale bestialisch umgangssprachlich | familiareumg bestialisch umgangssprachlich | familiareumg exemples eine bestialische Kälte un freddo bestiale eine bestialische Kälte
„ludermäßig“: Adverb ludermäßigAdverb | avverbio adv regional | regionalereg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) tremendamente, terribilmente tremendamente, terribilmente ludermäßig ludermäßig exemples es ist ludermäßig kalt fa tremendamente freddo es ist ludermäßig kalt