dormire

"dormire" - traduction Allemand

„dormire“: verbo intransitivo

[dorˈmiːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i <verbo ausiliare avere | Hilfsverb avereav>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schlafen ruhen, liegen bleiben Autres exemples...

schlafen
dormire

dormire

exemples

dormire come un ghiro

wie ein Murmeltier schlafen

dormire come un ghiro

ruhen, liegen (bleiben)
dormire senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dormire senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

dormire sugli allori

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen

dormire sugli allori
dormici sopra!

schlaf noch einmal darüber!

dormici sopra!
(ma) va’ a dormire!

scher dich zum Kuckuck!

(ma) va’ a dormire!

Exemples d'usage pour "dormire"

dormire profondamente

tief schlafen

dormire profondamente

dormire come un ghiro

wie ein Murmeltier (o | oderod Bär) schlafen

dormire come un ghiro

dormire saporitamente

tief schlafen

dormire saporitamente

dormire tra due guanciali

sich in Sicherheit wiegen

dormire tra due guanciali

andare a dormire

schlafen gehen

andare a dormire

c’era un caldo tale che non si riusciva a dormire

es war derartig heiß, dass man nicht schlafen konnte

c’era un caldo tale che non si riusciva a dormire

dormire della grossa

fest schlafen

dormire della grossa

con questo rumore non si riesce a dormire

bei diesem Lärm kann man nicht schlafen

con questo rumore non si riesce a dormire

dormire scoperto

ohne Decke schlafen

dormire scoperto

seguitare a dormire

weiterschlafen