elektrischer - traduction Italien – dictionnaire Allemand-Italien Langenscheidt

„elektrisch“: Adjektiv

elektrisch

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

elettrico

elettrico
elektrisch

elektrisch

exemples

elektrischer Schlag

scossa elettrica

elektrischer Schlag

„elektrisch“: Adverb

elektrisch

Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

elettricamente, a corrente elettrica

elettricamente, a corrente elettrica
elektrisch

elektrisch

„Haushaltsgerät“: Neutrum

Haushaltsgerät

Neutrum | neutro n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

utensile domestico

utensileMaskulinum | maschile m domestico
Haushaltsgerät

Haushaltsgerät

exemples

elektrische Haushaltsgeräte

elettrodomestici

elektrische Haushaltsgeräte

„Kerze“: Femininum

Kerze

Femininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

candela

candelaFemininum | femminile f
Kerze

Kerze

exemples

eine elektrische Kerze

una lampadina a tortiglione

eine elektrische Kerze

„betreiben“: transitives Verb

betreiben

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

condurre, eseguire praticare, esercitare gestire Autres exemples...

condurre, eseguire
betreiben

betreiben

praticare
betreiben Hobby

betreiben Hobby
esercitare
betreiben Gewerbe

betreiben Gewerbe

gestire
betreiben umtreiben

betreiben umtreiben

exemples

ein Restaurant betreiben

gestire un ristorante

ein Restaurant betreiben

exemples

etwas | qualcosaetwas elektrisch betreiben Technik | tecnicaTECH

azionare qc con la corrente elettrica

etwas | qualcosaetwas elektrisch betreiben Technik | tecnicaTECH

„nuklear-elektrisch“: Adjektiv

nuklear-elektrisch

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

elettronucleare

elettronucleare
nuklear-elektrisch

nuklear-elektrisch

„speichern“: transitives Verb

speichern

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

immagazzinare salvare

immagazzinare
speichern

speichern

exemples

Wärme speichern

immagazzinare calore

Wärme speichern
elektrische Energie speichern

accumulare energia elettrica

elektrische Energie speichern

salvare
speichern Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK Informatik, Computer und Informationstechnologie | informaticaIT

speichern Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK Informatik, Computer und Informationstechnologie | informaticaIT

exemples

speichern Befehl

salva

speichern Befehl

„Antrieb“: Maskulinum

Antrieb

Maskulinum | maschile m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

forza motrice, propulsione azionamento, comando impulso, stimolo

forzaFemininum | femminile f motrice, propulsioneFemininum | femminile f
Antrieb

Antrieb

exemples

ein Motor mit elektrischem Antrieb

un motore a propulsione elettrica

ein Motor mit elektrischem Antrieb

azionamentoMaskulinum | maschile m
Antrieb Mechanik | meccanicaMECH

comandoMaskulinum | maschile m
Antrieb Mechanik | meccanicaMECH

Antrieb Mechanik | meccanicaMECH

exemples

direkter Antrieb

comando diretto

direkter Antrieb

impulsoMaskulinum | maschile m
Antrieb figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

stimoloMaskulinum | maschile m
Antrieb figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Antrieb figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

exemples

aus eigenem Antrieb handeln

agire spontaneamente (oder | ood di propria volontà)

aus eigenem Antrieb handeln

„Anschluss“: Maskulinum

Anschluss

Maskulinum | maschile m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

connessione collegamento, allacciamento coincidenza annessione, unione contatto Autres exemples...

connessioneFemininum | femminile f
Anschluss

Anschluss

collegamentoMaskulinum | maschile m
Anschluss Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK

allacciamentoMaskulinum | maschile m (telefonico)
Anschluss Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK

Anschluss Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK

exemples

elektrischen Anschluss haben

essere allacciato alla rete elettrica

elektrischen Anschluss haben

coincidenzaFemininum | femminile f
Anschluss Verkehrsverbindung

Anschluss Verkehrsverbindung

exemples

den Anschluss verpassen

perdere la coincidenza

den Anschluss verpassen

annessioneFemininum | femminile f
Anschluss Annexion

unioneFemininum | femminile f
Anschluss Annexion

Anschluss Annexion

exemples

der Anschluss an Deutschland

l’annessione alla Germania

der Anschluss an Deutschland

contattoMaskulinum | maschile m
Anschluss Kontakt figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Anschluss Kontakt figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

exemples

keinen Anschluss finden

non trovare contatto (con altre persone)

keinen Anschluss finden

exemples

keinen Anschluss bekommen

non riuscire a prendere la linea

keinen Anschluss bekommen
im Anschluss anetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk)

a seguito di qc

im Anschluss anetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk)

„Stuhl“: Maskulinum

Stuhl

Maskulinum | maschile m <-[e]s; Stühle>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sedia Autres exemples...

Stuhl → voir „Stuhlgang“

Stuhl → voir „Stuhlgang“

sediaFemininum | femminile f
Stuhl Möbelstück

Stuhl Möbelstück

exemples

jemandem einen Stuhl anbieten

far accomodare qn su una sedia

jemandem einen Stuhl anbieten

exemples

elektrischer Stuhl

sedia elettrica

elektrischer Stuhl
jemanden vom Stuhl reißen

= entusiasmare qn

jemanden vom Stuhl reißen
zwischen zwei Stühlen sitzen

non sapere che pesci pigliare

zwischen zwei Stühlen sitzen

„Kraft“: Femininum

Kraft

Femininum | femminile f <-; Kräfte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

forza potere lavoratore Autres exemples...

forzaFemininum | femminile f
Kraft

Kraft

exemples

mit aller Kraft

con tutte le forze

mit aller Kraft
mit letzter Kraft

con le ultime forze rimaste

mit letzter Kraft
magnetische Kraft Physik | fisicaPHYS

forza magnetica

magnetische Kraft Physik | fisicaPHYS
elektrische Kraft Physik | fisicaPHYS

energia elettrica

elektrische Kraft Physik | fisicaPHYS

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

potereMaskulinum | maschile m
Kraft Macht

Kraft Macht

exemples

alles tun, was in seinen Kräften steht

fare tutto ciò che è in proprio potere

alles tun, was in seinen Kräften steht

lavoratoreMaskulinum | maschile m
Kraft Arbeitskraft

Kraft Arbeitskraft

exemples

mit voller/halber Kraft Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF

a tutta/mezza forza

mit voller/halber Kraft Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF

exemples

am Ende meiner Kraft

allo stremo delle mie forze

am Ende meiner Kraft
aus eigener Kraft

con le proprie forze

aus eigener Kraft
außer Kraft setzen

invalidare, abolire

außer Kraft setzen
außer Kraft treten

cessare di essere in vigore

außer Kraft treten
die treibende Kraft

la forza trainante

die treibende Kraft
etwas | qualcosaetwas in Kraft setzen

far entrare in vigore qc

etwas | qualcosaetwas in Kraft setzen
etwas | qualcosaetwas mit vereinten Kräften erreichen

raggiungere qc unendo le forze

etwas | qualcosaetwas mit vereinten Kräften erreichen
in Kraft treten/sein

entrare/essere in vigore

in Kraft treten/sein
neue Kräfte sammeln

ricaricarsi

neue Kräfte sammeln
wieder zu Kräften kommen

riprendere le forze

wieder zu Kräften kommen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Italien de "elektrischer"