segnen

"segnen" - traduction Français

„segnen“: transitives Verb

[ˈzeːgnən]transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

gesegnete Mahlzeit!

bon appétit!

gesegnete Mahlzeit!
Gott segne dich! gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Dieu te bénisse!

Gott segne dich! gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

exemples

mit etwas gesegnet sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être doté deetwas | quelque chose qc

avoir le bonheur d’avoiretwas | quelque chose qc

mit etwas gesegnet sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
einen gesegneten Schlaf haben umgangssprachlich | familierumg

avoir un bon, profond sommeil

einen gesegneten Schlaf haben umgangssprachlich | familierumg
ihre Ehe war mit zahlreichen Kindern gesegnet gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

son mariage a été comblé par la naissance de nombreux enfants

ihre Ehe war mit zahlreichen Kindern gesegnet gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
im gesegneten Alter von 90 Jahren gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

à l’âge vénérable de 90 ans

im gesegneten Alter von 90 Jahren gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

das Zeitliche segnen

rendre l’âme

das Zeitliche segnen