gespielt - traduction Français – dictionnaire Allemand-Français Langenscheidt

„wievielte“: Adjektiv

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

der wievielte Band? umgangssprachlich | familierumg

quel tome?

der wievielte Band? umgangssprachlich | familierumg
der wievielte Band?

le tome combien?

der wievielte Band?
den Wievielten haben wir heute?

quel jour sommes-nous (aujourd’hui)?

le combien sommes-nous (aujourd’hui)? umgangssprachlich | familierumg

den Wievielten haben wir heute?
die Wievielte ist sie?

quelle placeoder | ou od position a-t-elle?

die Wievielte ist sie?
zum wievielten Mal wird das Stück gespielt?

combien de fois cette pièce a-t-elle été déjà jouée?

zum wievielten Mal wird das Stück gespielt?
zum wievielten Mal wird das Stück gespielt? umgangssprachlich | familierumg

c’est la combientième fois que cette pièce est jouée?

zum wievielten Mal wird das Stück gespielt? umgangssprachlich | familierumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

transitives Verb | verbe transitif v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jouer
spielen auch | aussia. Sport | sportSPORT Musik | musiqueMUS Theater | théâtreTHEAT

spielen auch | aussia. Sport | sportSPORT Musik | musiqueMUS Theater | théâtreTHEAT
passer
spielen Film, Schallplatte

spielen Film, Schallplatte

exemples

Karten, Tennis, Cowboy spielen

jouer aux cartes, au tennis, au cow-boy

Karten, Tennis, Cowboy spielen
Geige, Klavier spielen

jouer du violon, du piano

Geige, Klavier spielen
den Hamlet spielen

jouer le rôle d’Hamlet

den Hamlet spielen
was wird hier gespielt? umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

qu’est-ce qu’il se passe?

was wird hier gespielt? umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jouer
spielen auch | aussia. Sport | sportSPORT Musik | musiqueMUS Theater | théâtreTHEAT

spielen auch | aussia. Sport | sportSPORT Musik | musiqueMUS Theater | théâtreTHEAT

exemples

mit Puppen, auf der Gitarre, dem Klavier spielen

jouer à la poupée, de la guitare, du piano

mit Puppen, auf der Gitarre, dem Klavier spielen
um etwas spielen

joueretwas | quelque chose qc

um etwas spielen
um Geld spielen

jouer pour de l’argent

um Geld spielen

exemples

seine Muskeln, Beziehungen spielen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

faire jouer ses muscles, ses relations

seine Muskeln, Beziehungen spielen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig