violon

"violon" - traduction Allemand

„violon“: masculin

[vjɔlõ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geige, Violine, Fiedel Geigerin Arrestlokal, Polizeigewahrsam

Geigeféminin | Femininum f
violon

violon
Violineféminin | Femininum f
violon

violon
Fiedelféminin | Femininum f
violon familier | umgangssprachlichfam ou péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

violon familier | umgangssprachlichfam ou péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

exemples

violon d’Ingres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Steckenpferdneutre | Neutrum n

Hobbyneutre | Neutrum n

violon d’Ingres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
concertomasculin | Maskulinum m pour violon

Violinkonzertneutre | Neutrum n

concertomasculin | Maskulinum m pour violon
accordez vos violons! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

werdet euch (bitte) einig!

accordez vos violons! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jouer du violon

Geige, Violine spielen

geigen

jouer du violon
c’est comme si on pissait dans un violon! populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

das ist für die Katz!

c’est comme si on pissait dans un violon! populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Geiger(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
violon joueur

violon joueur

exemples

premier violon

erster Geiger

premier violon
je ne peux pas aller plus vite que les violons (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich kann auch nicht hexen

je ne peux pas aller plus vite que les violons (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vouloir aller plus vite que les violons

die Dinge überstürzen wollen

vouloir aller plus vite que les violons

Arrestlokalneutre | Neutrum n
violon prison familier | umgangssprachlichfam

violon prison familier | umgangssprachlichfam
Polizeigewahrsammasculin | Maskulinum m
violon

violon

Exemples d'usage pour "violon"

second violon

zweite Geige

second violon

trio pour piano, violon et violoncelle

Klaviertrioneutre | Neutrum n

trio pour piano, violon et violoncelle

jouerquelque chose | etwas qc au violon

etwas auf der Geige (vor)spielen

jouerquelque chose | etwas qc au violon

solo de violon

Violinsoloneutre | Neutrum n

solo de violon

racler du violon

auf einer Geige (herum)kratzen

racler du violon

concertomasculin | Maskulinum m pour violon et orchestre

Konzertneutre | Neutrum n für Violine und Orchester

Violinkonzertneutre | Neutrum n

concertomasculin | Maskulinum m pour violon et orchestre

étui à violon

Geigenkastenmasculin | Maskulinum m

étui à violon

récital de piano, de violon

Klavier-, Violinkonzertneutre | Neutrum n

récital de piano, de violon

méthode de piano, de violon

Klavier-, Violinschuleféminin | Femininum f