Traduction Allemand-Espagnol de "packen"

"packen" - traduction Espagnol

packen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hacer, empaquetar, embalar, envolver, meter coger, asir, agarrar cautivar, emocionar conseguir, ser capaz de, superar, pasar Autres exemples...
  • hacer
    packen Koffer, Paket
    packen Koffer, Paket
  • empaquetar, embalar
    packen Waren
    packen Waren
  • envolver
    packen in Papier
    packen in Papier
  • meter (en)
    packen inAkkusativ | acusativo akk (≈ hineinpacken)
    packen inAkkusativ | acusativo akk (≈ hineinpacken)
exemples
  • seinen Koffer packen
    hacer la maleta
    seinen Koffer packen
  • etwas | alguna cosa, algoetwas in den Koffer packen
    meteretwas | alguna cosa, algo a/c en la maleta
    etwas | alguna cosa, algoetwas in den Koffer packen
  • in Kisten packen
    in Kisten packen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • coger, asir
    packen (≈ ergreifen)
    packen (≈ ergreifen)
  • agarrar amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
    packen
    packen
exemples
  • jemanden am Arm packen
    coger
    jemanden am Arm packen
  • jemanden am Arm packen
    agarrar ajemand | alguien alguien del brazo amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
    jemanden am Arm packen
  • cautivar, emocionar
    packen (≈ fesseln) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    packen (≈ fesseln) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
exemples
  • conseguir, ser capaz de
    packen (≈ schaffen) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    packen (≈ schaffen) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • superar
    packen Examen
    packen Examen
  • pasar
    packen umgangssprachlich | uso familiarumg
    packen umgangssprachlich | uso familiarumg
exemples
  • er packt es nicht
    no es capaz de hacerlo
    er packt es nicht
  • sie hat es doch noch gepackt
    al final lo consiguió
    sie hat es doch noch gepackt
exemples
  • packen wir’s? (≈ gehen) umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¿nos vamos?
    packen wir’s? (≈ gehen) umgangssprachlich | uso familiarumg
  • packen wir’s!
    ¡vamos!, ¡vámonos!
    packen wir’s!
packen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hacer las maletas
  • hacer las maletas
    packen (≈ Koffer packen)
    packen (≈ Koffer packen)
packen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r umgangssprachlich | uso familiarumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
largarse... ¡largo de aquí!...
exemples
seine Koffer packen
hacer las maletas
seine Koffer packen
seine Siebensachen packen
liar los bártulos (oder | ood el petate)
seine Siebensachen packen
jemanden bei seiner Ehre packen
apelar al honor dejemand | alguien alguien
jemanden bei seiner Ehre packen
in Kisten packen
in Kisten packen
den Stier bei den Hörnern packen
agarrar al toro por los cuernos (oder | ood las astas)
den Stier bei den Hörnern packen
die Gelegenheit beim Schopf(e) packen
coger la ocasión por los pelos
die Gelegenheit beim Schopf(e) packen
packen wir’s an!
¡al trabajo!
packen wir’s an!
jemanden an der Kehle packen
agarrar ajemand | alguien alguien por el cuello
jemanden an der Kehle packen
jemanden beim Kragen packen
agarrar del cuello ajemand | alguien alguien
jemanden beim Kragen packen
jemanden in Watte packen
tener ajemand | alguien alguien entre algodones
jemanden in Watte packen

"Packen" - traduction Espagnol

Packen
Maskulinum | masculino m <Packens; Packen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
paquete, bulto, hato
  • paqueteMaskulinum | masculino m
    Packen
    bultoMaskulinum | masculino m
    Packen
    Packen
  • hatoMaskulinum | masculino m
    Packen (≈ Bündel)
    Packen (≈ Bündel)

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :