Hals

„Hals“: Maskulinum

[hals]Maskulinum | masculino m <Hals(e)s; Hälse>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cuello, garganta, pescuezo cuello, mástil

cuelloMaskulinum | masculino m
Hals Anatomie | anatomíaANAT

Hals Anatomie | anatomíaANAT
gargantaFemininum | femenino f
Hals (≈ Kehle)

Hals (≈ Kehle)
pescuezoMaskulinum | masculino m
Hals v. Tieren

Hals v. Tieren

exemples

einen rauen/steifen Hals haben Medizin | medicinaMED

tener ronquera/tortícolis

einen rauen/steifen Hals haben Medizin | medicinaMED
etwas | alguna cosa, algoetwas in den falschen Hals kriegen (≈ sich verschlucken) umgangssprachlich | uso familiarumg

irseetwas | alguna cosa, algo a/c por el otro lado

etwas | alguna cosa, algoetwas in den falschen Hals kriegen (≈ sich verschlucken) umgangssprachlich | uso familiarumg
etwas | alguna cosa, algoetwas in den falschen Hals kriegen (≈ falsch verstehen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

tomaretwas | alguna cosa, algo a/c a mal

etwas | alguna cosa, algoetwas in den falschen Hals kriegen (≈ falsch verstehen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
jemandem um den Hals fallen

abrazar ajemand | alguien alguien

jemandem um den Hals fallen
sich (Dativ | dativodat) den Hals brechen

partirse el cuello

sich (Dativ | dativodat) den Hals brechen
jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas auf demoder | o od am Hals haben umgangssprachlich | uso familiarumg

tener ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c a cuestas

jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas auf demoder | o od am Hals haben umgangssprachlich | uso familiarumg
sich (Dativ | dativodat) jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas vom Hals(e) schaffen umgangssprachlich | uso familiarumg

quitarse ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c de encima

sich (Dativ | dativodat) jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas vom Hals(e) schaffen umgangssprachlich | uso familiarumg
es hängt mir zum Hals(e) heraus umgangssprachlich | uso familiarumg

estoy hasta la coronilla umgangssprachlich | uso familiarumg

es hängt mir zum Hals(e) heraus umgangssprachlich | uso familiarumg
aus vollem Hals(e)

a grito pelado, a voz en cuello

aus vollem Hals(e)
Hals über Kopf umgangssprachlich | uso familiarumg

de golpe y porrazo

Hals über Kopf umgangssprachlich | uso familiarumg
er hat sich Hals über Kopf in sie verliebt umgangssprachlich | uso familiarumg

se ha enamorado locamente de ella

er hat sich Hals über Kopf in sie verliebt umgangssprachlich | uso familiarumg
mir steht das Wasser bis zum Hals auch | tambiéna. finanziell umgangssprachlich | uso familiarumg

estoy hasta el cuello umgangssprachlich | uso familiarumg

mir steht das Wasser bis zum Hals auch | tambiéna. finanziell umgangssprachlich | uso familiarumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

cuelloMaskulinum | masculino m
Hals (≈ Flaschenhals, Knochenhals)

Hals (≈ Flaschenhals, Knochenhals)
mástilMaskulinum | masculino m
Hals einer Geige

Hals einer Geige

Traduction Allemand-Espagnol de "Hals"

"Hals" - traduction Espagnol

„Hals“: Maskulinum

Hals

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Hals"

Synonymes de "Hals"