freud - traduction Danois – dictionnaire Allemand-Danois Langenscheidt

„Freude“: feminin

Freude

feminin | hunkøn f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

glæde, fryd

glæde, fryd
Freude

Freude

exemples

mit Freude(n)

med glæde

mit Freude(n)
es macht mir Freude

det glæder mig

es macht mir Freude
außer sichDativ | dativ dat vor Freude sein

være ude af sig selv af glæde

außer sichDativ | dativ dat vor Freude sein
seine Freude anDativ | dativ dat haben

glæde sig over én (noget)

seine Freude anDativ | dativ dat haben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Überschwang“: maskulin

Überschwang

maskulin | hankøn m <-(e)s; ohne pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

overmål, overspændthed

overmålNeutrum | intetkøn n
Überschwang

Überschwang
overspændthed
Überschwang figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

Überschwang figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

exemples

im Überschwang der Freude

i glædesrus

im Überschwang der Freude

„vorwegnehmen“

vorwegnehmen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tage forud, foregribe

tage forud
vorwegnehmen

vorwegnehmen
foregribe
vorwegnehmen

vorwegnehmen

exemples

etwas | nogetetwas von der Freude vorwegnehmen

tage forskud på glæderne

etwas | nogetetwas von der Freude vorwegnehmen

„Leid“: Neutrum

Leid

Neutrum | intetkøn n <-(e)s; ohne pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lidelser, sorg

lidelserPlural | flertal pl
Leid

Leid
sorg
Leid Schmerz

Leid Schmerz

exemples

in Freud und Leid

i sorg og glæde

in Freud und Leid
sichDativ | dativ dat ein Leid antun

lægge hånd på sig selv

sichDativ | dativ dat ein Leid antun

„machen“

machen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gøre, lave, bestille, udgøre, ordne, forårsage, blive sørge for, bevirke

gøre
machen

machen
lave
machen herstellen

machen herstellen
bestille
machen treiben

machen treiben
udgøre, blive
machen betragen

machen betragen
ordne, sørge for
machen ordnen

machen ordnen
forårsage, bevirke
machen verursachen

machen verursachen

exemples

was machen Sie?

hvad laver De?

was machen Sie?
was machen die Geschäfte?

hvordan går det med forretningerne?

was machen die Geschäfte?
sichDativ | dativ dat nichts ausetwas | noget etwasDativ | dativ dat machen

ikke bryde sig om noget

sichDativ | dativ dat nichts ausetwas | noget etwasDativ | dativ dat machen
das macht fünf Euro

det bliver (lige) fem euro

das macht fünf Euro
das Bett machen

rede sengen

das Bett machen
Feuer machen

tænde ild (oder | ellerod op)

Feuer machen
jemandem Freude machen

glæde én

jemandem Freude machen
Licht machen

tænde lys(et)

Licht machen
das macht Spaß

det er morsomt

das macht Spaß
jemandem Vergnügen machen

more én

jemandem Vergnügen machen
Witze machen

sige vittigheder

Witze machen
macht, dass ihr fortkommt!

se så at forsvinde (oder | ellerod komme af sted)!

macht, dass ihr fortkommt!
nun mach doch! familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

skynd dig!

nun mach doch! familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
in die Hosen machen familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

gøre i bukserne

in die Hosen machen familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
sich machen

arte sig, blive godt

sich machen
es macht sich gut

det tager sig godt ud

es macht sich gut
sich auf den Weg machen

begive sig på vej

sich auf den Weg machen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Danois de "freud"