zergehen

"zergehen" - traduction Anglais

„zergehen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

melt, dissolve (inDativ | dative (case) dat in)
zergehen schmelzen

zergehen schmelzen

exemples

etwas im Munde zergehen lassen

to letetwas | something sth melt in one’s mouth

etwas im Munde zergehen lassen
das Fett in der Pfanne zergehen lassen

to melt the fat in the pan

das Fett in der Pfanne zergehen lassen

melt
zergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

das Fleisch ist so zart, dass es einem auf der Zunge zergeht

the meat is so tender that it melts in your mouth

das Fleisch ist so zart, dass es einem auf der Zunge zergeht

exemples

etwas im Wasser zergehen lassen

to dissolveetwas | something sth in water

etwas im Wasser zergehen lassen

exemples

in nichts zergehen von Plänen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to come to nothing

in nichts zergehen von Plänen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Give some thought to that wording.

Lassen Sie sich diese Formulierung einmal auf der Zunge zergehen.

Source: Europarl

Consumer policy- that is a word to savour!

Verbraucherpolitik, das muss man sich auf der Zunge zergehen lassen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups