initial

"initial" - traduction Allemand

„initial“: adjective

[iˈniʃəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anfänglich, Anfangs…, Ausgangs…, erster, e, es Null…

anfänglich, Anfangs…, Ausgangs…, erst(er, e, es)
initial

initial

exemples

initial dividend commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Abschlagsdividende

initial dividend commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
initial position military term | Militär, militärischMIL

Ausgangsstellung

initial position military term | Militär, militärischMIL
initial symptoms

erste Symptome, Anfangssymptome

initial symptoms

Null…
initial engineering | TechnikTECH

initial engineering | TechnikTECH

exemples

initial adjustment

Nulleinstellung

initial adjustment

„initial“: noun

initial

[iˈniʃəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Initiale, Initial, Anfangsbuchstabe Monogramm Anfangston Meristemzelle

Initialefeminine | Femininum f
initial letter

Initialneuter | Neutrum n
initial letter

Anfangsbuchstabemasculine | Maskulinum m
initial letter

initial letter

Monogrammneuter | Neutrum n
initial monogram <plural | Pluralpl>

initial monogram <plural | Pluralpl>

Anfangstonmasculine | Maskulinum m, -notefeminine | Femininum f
initial musical term | MusikMUS

initial musical term | MusikMUS

Meristemzellefeminine | Femininum f
initial botany | BotanikBOT

initial botany | BotanikBOT

„initial“: transitive verb

initial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit den Initialen versehen unterzeichnen, paraphieren mit einem Monogramm versehen

mit den Initialen versehenor | oder od unterzeichnen, paraphieren
initial mark with one’s initials

initial mark with one’s initials

mit einem Monogramm versehen
initial furnish with monogram

initial furnish with monogram

exemples

initial(l)ed paper

Monogrammpapier

initial(l)ed paper

Exemples de phrases de sources extérieures pour "initial"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Nur einen Satz: Das Leben ist kurz und wie können wir unsere anfängliche Bestimmung vergessen?

Just one sentence: life is short, how can we forget our initial determination?

Source: GlobalVoices

Hier nun einige der ersten Schlussfolgerungen.

Here are some of the initial conclusions.

Source: News-Commentary

Nur eine Handvoll der effizientesten Hersteller überlebten den Kollaps nach dem anfänglichen Boom.

Only a handful of the most efficient producers survived the collapse of the initial boom.

Source: News-Commentary

Die erste Reaktion der südkoreanischen Öffentlichkeit auf die Neuigkeiten war reiner Schock.

The South Korean public's initial response to the news was pure shock.

Source: GlobalVoices

Meiner Ansicht nach ist dies ein erster Schritt in die richtige Richtung.

This is, I feel, an initial step in the right direction.

Source: Europarl

Mit einer europäischen Charta der Grundrechte könnte ein solcher Superstaat seinen Anfang nehmen.

A European constitution could provide the initial impetus for a superstate of this kind.

Source: Europarl

Russland: Erste Berichte über die Anschläge auf die Moskauer Metro

Russia: Initial Coverage of the Moscow Subway Bombings · Global Voices

Source: GlobalVoices

Spontan würde man zunächst sagen, das geht auf gar keinen Fall.

The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand.

Source: News-Commentary

Dies war ein ängstlicher, aber hilfreicher erster Schritt in die richtige Richtung.

This was a timid but helpful initial step in the right direction.

Source: News-Commentary

Layla fühlt, dass die ersten Ergebnisse hoffnungsvoll sind, erwartet jedoch weitverbreiteten Betrug.

Layla feels the initial results are hopeful but expects widespread fraud.

Source: GlobalVoices

Änderungsantrag 2 beinhaltet eine Abänderung des ursprünglichen Kommissionsvorschlags.

Amendment No 2 amends the initial Commission proposal.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "initial"

"initial" - traduction Allemand

„initial“: adjective

initial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„initial“: noun

initial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„initial“: transitive verb

initial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "initial"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "initial"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Traduction Anglais-Allemand de "initial"

"initial" - traduction Allemand

„initial“: adjective

initial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„initial“: noun

initial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„initial“: transitive verb

initial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "initial"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "initial" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "initial"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)