Traduction Allemand-Anglais de "spuken"

"spuken" - traduction Anglais

spuken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
haunt Autres exemples...
  • haunt
    spuken von Geistern
    spuken von Geistern
exemples
exemples
  • die Idee hat schon lange in seinem Kopf gespukt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    this idea has been knocking around in his head for a long time
    die Idee hat schon lange in seinem Kopf gespukt in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • dieser Aberglaube spukt noch immer in den Köpfen der Leute
    this superstitition still haunts people’s minds
    dieser Aberglaube spukt noch immer in den Köpfen der Leute

spuken

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
this house is haunted is not quite right in the head ghosts haunt our house at night
exemples
exemples
  • bei jemandem spukt es (im Kopf) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    jemand | somebodysb is not quite right in the head
    bei jemandem spukt es (im Kopf) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
I know this place is haunted.
Ich weiß, dass es hier spukt.
Source: Tatoeba
Are you saying that your house is haunted?
Willst du damit sagen, dass es bei dir spukt?
Source: Tatoeba
Tom thought that his house was haunted.
Tom glaubte, dass es bei ihm spuke.
Source: Tatoeba
The fact is that Hitler is on the loose again- Hitler is out and about again there.
Tatsächlich treibt dort ein Hitler sein Unwesen, Hitler spukt dort wieder herum.
Source: Europarl
Injun Joe infested all his dreams, and always with doom in his eye.
Der Indianer-Joe spukte in all seinen Träumen und immer mit haßerfüllten Augen.
Source: Books
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :