sporadisch

"sporadisch" - traduction Anglais

„sporadisch“: Adjektiv

[ʃpoˈraːdɪʃ; spo-]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sporadic

sporadic
sporadisch vereinzelt vorkommend

sporadisch vereinzelt vorkommend

exemples

das sporadische Vorkommen der Pflanze in unserer Gegend

the sporadic occurrence of the plant in our region

das sporadische Vorkommen der Pflanze in unserer Gegend
auf einem seiner sporadischen Besuche kam er auch bei uns vorbei

he also came to see us on one of his sporadic visits

auf einem seiner sporadischen Besuche kam er auch bei uns vorbei
sporadische Angriffe Sport | sportsSPORT

isolated attacks

sporadische Angriffe Sport | sportsSPORT

„sporadisch“: Adverb

sporadisch

[ʃpoˈraːdɪʃ; spo-]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

this disease occurs only sporadically...

exemples

diese Krankheit tritt nur sporadisch auf (oder | orod kommt nur sporadisch vor)

this disease occurs only sporadically

diese Krankheit tritt nur sporadisch auf (oder | orod kommt nur sporadisch vor)
wir sehen uns nur ganz sporadisch

we only see each other now and then (oder | orod sporadically)

wir sehen uns nur ganz sporadisch

Exemples de phrases de sources extérieures pour "sporadisch"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Regionalisation already exists, albeit in an ad hoc and inconsistent manner.

Die Regionalisierung gibt es bereits, wenn auch nur sporadisch und mit Widersprüchen.

Source: Europarl

It was a sporadic disease in southern Europe.

Es war eine sporadisch auftretende Seuche in Südeuropa.

Source: Europarl

However, the majority of governments implement projects that are merely sporadic measures.

Die Mehrzahl der Regierungen führt aber nur Projekte durch, sporadische Maßnahmen.

Source: Europarl

Any bans on homosexual demonstrations are of an incidental nature only.

Verbote von Bekundungen von Homosexualität sind nur sporadisch zu verzeichnen.

Source: Europarl

Nor are the Chinese casual and infrequent Internet users.

Die Chinesen zählen auch nicht zu den gelegentlichen oder sporadischen Internetnutzern.

Source: News-Commentary

@ MazenMahdi: Hundreds remain on the streets off# occupybudaiyaST sporadic clashes..

@MazenMahdi: Hunderte bleiben auf den Straßen von#occupybudaiyaST sporadische Zusammenstöße..

Source: GlobalVoices

There is more to this than some disorganised violence.

Es geht hier um mehr als sporadische Gewaltakte.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "sporadisch"

"sporadisch" - traduction Anglais

„sporadisch“: Adjektiv

sporadisch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„sporadisch“: Adverb

sporadisch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "sporadisch"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "sporadisch"

Traduction Allemand-Anglais de "sporadisch"

"sporadisch" - traduction Anglais

„sporadisch“: Adjektiv

sporadisch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„sporadisch“: Adverb

sporadisch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "sporadisch" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "sporadisch"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "sporadisch"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)