Traduction Allemand-Anglais de "wandelndes Lexikon"

"wandelndes Lexikon" - traduction Anglais

wandelnd
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
walking
exemples
  • ich bin doch kein wandelndes Lexikon umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    I am not a walking encyclop(a)edia
    ich bin doch kein wandelndes Lexikon umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • er sieht aus wie eine wandelnde Leiche (oder | orod ein wandelndes Gespenst) umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he looks like death warmed up
    er sieht aus wie eine wandelnde Leiche (oder | orod ein wandelndes Gespenst) umgangssprachlich | familiar, informalumg
Lexikon
[ˈlɛksikɔn]Neutrum | neuter n <Lexikons; Lexika [-ka]; auch | alsoa. Lexiken [-kən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
encyclopaedia dictionary technical dictionary, glossary
  • encyclop(a)edia
    Lexikon Konversationslexikon, Enzyklopädie
    Lexikon Konversationslexikon, Enzyklopädie
exemples
  • ein Lexikon herausgeben vom Herausgeber
    to edit an encyclop(a)edia
    ein Lexikon herausgeben vom Herausgeber
  • ein Lexikon herausgeben vom Verlag
    to publish an encyclop(a)edia
    ein Lexikon herausgeben vom Verlag
  • ein Lexikon in 12 Bänden, ein zwölfbändiges Lexikon
    an encyclop(a)edia in 12 volumes, a 12-volume encyclop(a)edia
    ein Lexikon in 12 Bänden, ein zwölfbändiges Lexikon
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • dictionary
    Lexikon Wörterbuch
    Lexikon Wörterbuch
exemples
  • ein englisch-deutsches Lexikon
    an English-German dictionary
    ein englisch-deutsches Lexikon
  • ein Fremdwort im Lexikon nachsehen (oder | orod nachschlagen)
    to look up a foreign word in a dictionary
    ein Fremdwort im Lexikon nachsehen (oder | orod nachschlagen)
exemples
neunbändig
[-ˌbɛndiç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nine-volume
  • nine-volume (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    neunbändig
    neunbändig
exemples
  • ein neunbändiges Lexikon
    a nine-volume encyclop(a)edia, an encyclop(a)edia in nine volumes
    ein neunbändiges Lexikon
achtbändig
[-ˌbɛndɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eight-volumed
  • eight-volumed
    achtbändig
    achtbändig
exemples
  • ein achtbändiges Lexikon
    an eight-volume encyclop(a)edia, an encyclop(a)edia in eight volumes
    ein achtbändiges Lexikon
zehnbändig
[-ˌbɛndɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ten-volume
  • ten-volume
    zehnbändig
    zehnbändig
exemples
  • ein zehnbändiges Lexikon
    a ten-volume encyclop(a)edia, an encyclop(a)edia in ten volumes
    ein zehnbändiges Lexikon
Mumie
[ˈmuːmɪ̆ə]Femininum | feminine f <Mumie; Mumien>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mummy
exemples
  • zur Mumie werden
    to become (oder | orod be) mummified
    zur Mumie werden
  • er sieht aus wie eine (wandelnde) Mumie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he looks like a walking (oder | orod living) skeleton
    er sieht aus wie eine (wandelnde) Mumie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Konversationslexikon
Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
universal encyclopedia
  • (universal) encyclopedia (auch | alsoa. encyclopaedia britisches Englisch | British EnglishBr )
    Konversationslexikon
    Konversationslexikon
exemples
  • er ist ein lebendes (oder | orod wandelndes) Konversationslexikon figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he is a walking encyclop(a)edia
    er ist ein lebendes (oder | orod wandelndes) Konversationslexikon figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Chronik
[ˈkroːnɪk]Femininum | feminine f <Chronik; Chroniken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
chronicle
exemples
  • sie ist eine wandelnde Chronik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    she is a real gossipmonger
    sie ist eine wandelnde Chronik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • die Bücher der Chronik Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL → voir „Chronika“
    die Bücher der Chronik Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL → voir „Chronika“
Gerippe
Neutrum | neuter n <Gerippes; Gerippe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
skeleton framework, ribbing, skeleton frame ribbing outline skeleton, bag of bones, rackabones
  • skeleton
    Gerippe Skelett
    Gerippe Skelett
  • framework
    Gerippe eines Schiffes
    ribbing
    Gerippe eines Schiffes
    skeleton
    Gerippe eines Schiffes
    Gerippe eines Schiffes
  • frame
    Gerippe eines Flugzeugs
    Gerippe eines Flugzeugs
  • ribbing
    Gerippe Botanik | botanyBOT eines Blattes
    Gerippe Botanik | botanyBOT eines Blattes
  • outline
    Gerippe einer schriftlichen Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Gerippe einer schriftlichen Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • skeleton
    Gerippe dürrer Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Gerippe dürrer Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bag of bones
    Gerippe
    Gerippe
  • rackabones (Singular | singularsg) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Gerippe von Tierenauch | also a. umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Gerippe von Tierenauch | also a. umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
nachlesen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
glean read about, look reread, go over again revise
  • glean
    nachlesen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ähren etc
    nachlesen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ähren etc
  • read (about), look (etwas | somethingsth) up
    nachlesen sich über etwas informieren
    nachlesen sich über etwas informieren
exemples
  • du kannst es bei Goethe nachlesen
    you may look it up in Goethe’s works
    du kannst es bei Goethe nachlesen
  • ich habe es (oder | orod darüber) im Lexikon nachgelesen
    I read about it in the encyclop(a)edia, I consulted the encyclop(a)edia on the subject
    ich habe es (oder | orod darüber) im Lexikon nachgelesen
  • reread, go over (etwas | somethingsth) again
    nachlesen noch einmal lesen
    nachlesen noch einmal lesen
  • revise
    nachlesen BUCHDRUCK
    nachlesen BUCHDRUCK
nachlesen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
glean, have a gleaning Autres exemples...
  • glean
    nachlesen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    have a gleaning
    nachlesen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    nachlesen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
exemples
  • über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas nachlesen
    to read aboutetwas | something sth, to looketwas | something sth up
    über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas nachlesen
nachlesen
Neutrum | neuter n <Nachlesens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
revision
  • revision
    nachlesen BUCHDRUCK
    nachlesen BUCHDRUCK