verhuelle - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„verhüllen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

eine Statue verhüllen

to veil a statue

eine Statue verhüllen
Wolken verhüllten die Bergspitzen

clouds veiled the mountain peaks

Wolken verhüllten die Bergspitzen
das Kreuz verhüllen katholisch | CatholicKATH am Gründonnerstag

to veil the cross

das Kreuz verhüllen katholisch | CatholicKATH am Gründonnerstag
sein Gesicht mit einem Schleier verhüllen

to veil one’s face, to cover one’s face with a veil

sein Gesicht mit einem Schleier verhüllen
sich (Dativ | dative (case)dat) das Gesicht verhüllen

to cover one’s face

sich (Dativ | dative (case)dat) das Gesicht verhüllen
sein Haupt verhüllen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to veil one’s head

sein Haupt verhüllen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
verhülle dein Haupt! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

hang your head in shame

verhülle dein Haupt! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

es gelang der Partei, ihre verfassungsfeindlichen Ziele zu verhüllen

the party succeeded in disguising its unconstitutional aims

es gelang der Partei, ihre verfassungsfeindlichen Ziele zu verhüllen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sich verhüllen von Person

cover oneself, wrap oneself up

sich verhüllen von Person
sich verhüllen Gesicht, Kopf

veil oneself

sich verhüllen Gesicht, Kopf
sie verhüllte sich mit einem Schleier

she covered herself with a veil

sie verhüllte sich mit einem Schleier

become veiled (oder | orod [en]shrouded)
verhüllen von Dingen

verhüllen von Dingen

exemples

die Berge verhüllten sich

the mountains became veiled

die Berge verhüllten sich

Neutrum | neuter n <Verhüllens>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)