Traduction Allemand-Anglais de "Parkett"

"Parkett" - traduction Anglais

Parkett
[parˈkɛt]Neutrum | neuter n <Parketts; Parkette>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
parquet floor orchestra, stalls dance floor floor, trading floor
exemples
  • orchestra amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Parkett im Theater-, Konzertsaal etc
    stalls britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    Parkett im Theater-, Konzertsaal etc
    Parkett im Theater-, Konzertsaal etc
exemples
  • vorderes Parkett
    parquet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    front stalls britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    vorderes Parkett
  • hinteres Parkett
    rear orchestra section, (orchestra) circle amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    back stalls britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    hinteres Parkett
  • dance floor
    Parkett Tanzparkett
    Parkett Tanzparkett
exemples
  • eine flotte (oder | orod kesse) Sohle aufs Parkett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be hot stuff on the dance floor
    eine flotte (oder | orod kesse) Sohle aufs Parkett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • floor, trading (oder | orod dealing) floor
    Parkett an der Börse
    Parkett an der Börse
exemples
einen Tanz hinlegen (oder | orod aufs Parkett legen)
to cut a dash (on the dance floor)
einen Tanz hinlegen (oder | orod aufs Parkett legen)
eine flotte (oder | orod kesse) Sohle aufs Parkett legen
to be hot stuff on the dance floor
eine flotte (oder | orod kesse) Sohle aufs Parkett legen
ein Solo tanzen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aufs Parkett legen)
to dance a solo
ein Solo tanzen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aufs Parkett legen)
die Tänzerinnen schwebten über das Parkett
the dancers glided across the dance floor
die Tänzerinnen schwebten über das Parkett
Europe must play a pioneering role, in particular in the international arena.
Europa muss eine Vorreiterrolle haben, insbesondere auf dem internationalen Parkett.
Source: Europarl
What kind of a figure does this Europa cut on the international stage, however?
Doch welche Figur macht diese Europa auf dem internationalen Parkett?
Source: Europarl
Vronsky went to the middle of the floor, then stopped and looked around him.
Wronski ging bis mitten ins Parkett hinein, blieb dann stehen und blickte um sich.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :