indulgent
adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- nachsichtig (to gegen)indulgentnachgiebig, mildindulgentindulgent
Traduction Anglais-Allemand de "indulgent"
"indulgent" - traduction Allemand
Wir geben Raum, und was ist das Ergebnis?
We are indulgent and where does it get us?
Source: Europarl
Ich bin sehr nachsichtig gewesen, aber ich kann Ihnen nicht erlauben, fortzufahren.
I have been very indulgent but I cannot allow you to go on any longer.
Source: Europarl
Die von Herrn Simpson so verhätschelte Royal Mail.
The Royal Mail, which Mr Simpson takes such an indulgent attitude towards.
Source: Europarl
Dies jedoch ist alles in allem ein Witz: Unmäßig mögen sie sein, unabhängig werden sie nie.
But this is basically a joke: self-indulgent, maybe, but self-sufficient, never.
Source: News-Commentary
Ich bin überzeugt davon, daß die Mehrheit der Mitglieder ihre Toleranz eines Tages bereuen werden.
I am convinced that, in the long run, the majority of MEPs will regret having been so indulgent.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
