Traduction Allemand-Anglais de "mühselig"
"mühselig" - traduction Anglais
The assignment was very difficult, requiring hours of tedious work.
Die Aufgabe war sehr schwierig, da sie Stunden mühseliger Arbeit erforderte.
Source: Tatoeba
It is particularly hard on people who have lost what they toiled so hard for.
Das betrifft ganz besonders die Menschen, die mühselig Erarbeitetes verloren haben.
Source: Europarl
This can be difficult in democratic systems.
In einer Demokratie ist dies gelegentlich ein etwas mühseliges Geschäft.
Source: Europarl
As has been said, the work has, moreover, been something of an uphill struggle.
Außerdem war diese Arbeit, wie gesagt, teilweise ein mühseliges Geschäft.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- schweißtreibend, strapaziös, mühsam, hart, kräftezehrend, beschwerlich, kraftraubend, mühevoll, anstrengend, schwer
- fummelig
- beschwerlich, verdrießlich, schwer, mühevoll, lästig, nervig (ugs.), anstrengend (ugs.)
- aufwendig, schwierig, beschwerlich (geh.), mühsam, fordernd, aufwändig, anstrengend, strapaziös, heavy (ugs.), anspruchsvoll
