hernehmen

"hernehmen" - traduction Anglais

„hernehmen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

wo soll ich das Geld hernehmen?

where am I supposed to get the money from?

wo soll ich das Geld hernehmen?
wo soll ich’s denn hernehmen und nicht stehlen?

where am I supposed to get it from without stealing?

wo soll ich’s denn hernehmen und nicht stehlen?
wo nimmt er das Recht dazu her, sie zu kritisieren?

what makes him think he has the right to criticize (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) her? what gives him the right to criticize (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) her?

wo nimmt er das Recht dazu her, sie zu kritisieren?

exemples

(sichDativ | dative (case) dat) jemanden hernehmen vornehmen

to takejemand | somebody sb to task

(sichDativ | dative (case) dat) jemanden hernehmen vornehmen
(sichDativ | dative (case) dat) jemanden hernehmen die Leviten lesen

to givejemand | somebody sb a (good) talking-to

(sichDativ | dative (case) dat) jemanden hernehmen die Leviten lesen
jemanden richtig hernehmen

to makejemand | somebody sb work hard (oder | orod sweat

jemanden richtig hernehmen

You can take all kinds of curves, and they're all pointing up.

Man kann alle möglichen Kurven hernehmen und die zeigen alle nach oben.

Source: TED

Where are we going to find this extra money?

Wo soll man diese zusätzlichen Gelder hernehmen?

Source: Europarl

Where will Mr Blair find that?

Wo will Herr Blair die hernehmen?

Source: Europarl

I do not know where Ms Delli is getting all this nonsense from.

Ich habe keine Ahnung, wo Frau Delli all diesen Unsinn hernimmt.

Source: Europarl

Where will we get it, how much will we pay for it and will we feel safe?

Wo werden wir den hernehmen, wie viel wird er kosten und werden wir uns sicher fühlen können?

Source: Europarl

However, we should wait until the Commission finally tells us where it intends to find the money.

Wir sollten jedoch erwarten, daß die Kommission uns endlich sagt, wo sie das Geld hernimmt.

Source: Europarl

And there is a variety of other things: the shape of the cushions, the gel we put.

Und es gibt eine Vielzahl weiterer Dinge, die Form der Polster. Das Gel, das wir hernahmen,

Source: TED

This raises the question as to what these standards and values are based on.

Ich frage mich, wo Sie diese Normen und Werte hergenommen haben.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups