Allemand Anglais

Traduction Allemand-Anglais de "'gehen nach"

"'gehen nach" - traduction Anglais

„'gehen nach“: intransitives Verb

'gehen nach

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

go to face, look towards follow walk) to go to, take to, be bound for lead to, take to go by Autres exemples...

go (oder | orod walk) (to)
'gehen nach zu Fuß

'gehen nach zu Fuß

exemples

nach Hause gehen

to go home

nach Hause gehen
nach rechts gehen

to go (to the) right

nach rechts gehen

go to
'gehen nach fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

'gehen nach fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

nach X gehen

to go to X

nach X gehen
nach X gehen verziehen

to go (oder | orod move) to X

nach X gehen verziehen

go (oder | orod run) to, take (jemand | somebodysb) to, be bound for
'gehen nach von Verkehrsmitteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen nach von Verkehrsmitteln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lead (oder | orod go) to, take (jemand | somebodysb) to
'gehen nach führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen nach führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

wo geht hier die Straße (oder | orod es hier) nach X? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

what is the way to X? could you tell me the way to X?

wo geht hier die Straße (oder | orod es hier) nach X? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

face, look toward(s)
'gehen nach von Blick, Fenster etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen nach von Blick, Fenster etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go (oder | orod judge) by
'gehen nach urteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen nach urteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

man kann nicht nach seiner Aussage [seinem Äußeren] gehen

you cannot go by his testimony [appearance]

man kann nicht nach seiner Aussage [seinem Äußeren] gehen
nach seinem Gefühl (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg seiner Nase nach) gehen

to follow one’s nose

nach seinem Gefühl (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg seiner Nase nach) gehen

follow
'gehen nach einem Muster folgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen nach einem Muster folgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

das Lied geht nach der Melodie von …

the song follows (oder | orod goes to) the tune of …

das Lied geht nach der Melodie von …
nach dieser Vorlage können Sie nicht gehen

you cannot follow (oder | orod go by) this pattern

nach dieser Vorlage können Sie nicht gehen

exemples

wenn es nach mir ginge, dann … abhängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

if it depended on me then …, if I had (oder | orod if it were up to me) to decide then …, if I had it my way then …

wenn es nach mir ginge, dann … abhängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !