drosseln

"drosseln" - traduction Anglais

„drosseln“: transitives Verb

[ˈdrɔsəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

throttle, slow down, choke, retard choke curb

throttle
drosseln Technik | engineeringTECH Dampf, Motor, Zufuhr

choke
drosseln Technik | engineeringTECH Dampf, Motor, Zufuhr

drosseln Technik | engineeringTECH Dampf, Motor, Zufuhr
slow down
drosseln Technik | engineeringTECH Drehzahlen

retard
drosseln Technik | engineeringTECH Drehzahlen

drosseln Technik | engineeringTECH Drehzahlen

choke
drosseln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

drosseln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

curb
drosseln Einfuhr, Ausgaben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

drosseln Einfuhr, Ausgaben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Exemples d'usage pour "drosseln"

den Antrieb drosseln

to throttle back the engine

den Antrieb drosseln

Exemples de phrases de sources extérieures pour "drosseln"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

I can't get Tom to slow down.

Ich kann Tom nicht dazu bringen, das Tempo zu drosseln.

Source: Tatoeba

There is less money being invested in conflict prevention.

Investitionen in die Konfliktverhütung werden gedrosselt.

Source: Europarl

This presupposes a scaling-down of both the manufacture and sale of arms.

Das setzt voraus, daß die Produktion und der Verkauf von Waffen gedrosselt werden.

Source: Europarl

If this chokes growth or causes unemployment, so be it.

Wenn dies das Wachstum drosselt oder zu Arbeitslosigkeit führt, ist das unvermeidlich.

Source: Europarl

Regulation has not, therefore, curbed the success of this industry.

Die Verordnung hat den Erfolg dieser Industrie daher nicht gedrosselt.

Source: Europarl

Cement works, steel works and other undertakings have to cut their production.

Zementwerke, Stahlwerke und weitere Unternehmen müssen ihre Produktion drosseln.

Source: Europarl

It could also cut exports of electricity to northern Iraq.

Überdies könnte man Stromexporte in den Irak drosseln.

Source: News-Commentary

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "drosseln"

"drosseln" - traduction Anglais

„drosseln“: transitives Verb

drosseln

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "drosseln"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "drosseln"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "drosseln"

Traduction Allemand-Anglais de "drosseln"

"drosseln" - traduction Anglais

„drosseln“: transitives Verb

drosseln

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "drosseln"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "drosseln" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "drosseln"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "drosseln"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)