Traduction Allemand-Anglais de "blöde"

"blöde" - traduction Anglais

blöde
[ˈbløːdə]Adjektiv | adjective adj <blöder; blödest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
feebleminded, half-witted, mentally deficient, idiotic stupid, foolish, silly awkward, embarrassing embarrassed
exemples
  • ein blöder Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    a silly fool, an idiot
    ein blöder Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • so ein blöder Hund! vulgär | vulgarvulg
    so ein blöder Hund! vulgär | vulgarvulg
  • stupid
    blöde dumm, ungeschickt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    foolish
    blöde dumm, ungeschickt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    silly
    blöde dumm, ungeschickt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    blöde dumm, ungeschickt umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • awkward
    blöde unangenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    embarrassing
    blöde unangenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    blöde unangenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • embarrassed
    blöde verlegen
    blöde verlegen
  • blöde obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „schüchtern“
    blöde obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „schüchtern“
sie ist eine dumme (oder | orod blöde, alte) Ziege
she is a silly (oder | orod stupid) old bitch
sie ist eine dumme (oder | orod blöde, alte) Ziege
so eine blöde (oder | orod dumme) Kuh!
what a silly (oder | orod stupid) cow!
so eine blöde (oder | orod dumme) Kuh!
They call it stupid, and worse, believe me.
Sie nennen es blöde und noch schlimmer, glauben Sie mir.
Source: TED
And we took some pretty cruddy home movies.
Wir haben einige blöde Amateurfilme gedreht.
Source: TED
But he was right, it was a stupid idea.
Aber er hatte Recht, es war eine blöde Idee.
Source: TED
TH: I'm sorry about my stupid voice there.
TH: Entschudligen Sie meine blöde Stimme hier.
Source: TED
Does that mean we are stupid, deaf or stuck in a rut?
Ist daraus zu schließen, dass wir blöde, borniert oder taub sind?
Source: Europarl
I proposed this stupid story to National Geographic.
Ich hatte National Geographic diese blöde Story vorgeschlagen.
Source: TED
He's always asking silly questions.
Er stellt immer blöde Fragen.
Source: Tatoeba
I could use old-fashioned language and call it daft!
Ich könnte frech auf Deutsch sagen, es ist blöde!
Source: Europarl
Hippolyte, reflecting, rolled his stupid eyes.
Hippolyts blöde Augen blickten unschlüssig um sich.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :