Traduction Anglais-Allemand de "disquiet"

"disquiet" - traduction Allemand

disquiet
[disˈkwaiət]transitive verb | transitives Verb v/t literary | literarischliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beunruhigen, mit Besorgnis erfüllen
disquiet
[disˈkwaiət]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Unruhe, Besorgnis, Angst
  • Unruhefeminine | Femininum f
    disquiet
    Besorgnisfeminine | Femininum f
    disquiet
    Angstfeminine | Femininum f
    disquiet
    disquiet
disquiet
[disˈkwaiət]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unruhig, besorgt
  • unruhig, besorgt
    disquiet rare | seltenselten
    disquiet rare | seltenselten
Das, womit wir es zu tun haben, ist das latente Unbehagen.
The issue which we need to address is the underlying disquiet.
Source: Europarl
Das Unbehagen gegenüber einer derartigen Vorgehensweise ist schon deutlich zu hören.
The disquiet with such procedures is very much in evidence.
Source: Europarl
Auch das Gegenteil kann der Fall sein, wodurch eine Quelle der Unruhe und des Konflikts entsteht.
The opposite can also be the case, and it can prove a source of disquiet and conflict.
Source: Europarl
Seitdem bietet gerade Bulgarien Anlass zu wachsender Beunruhigung.
Since then, in fact, it has been Bulgaria that has been the cause of increasing disquiet.
Source: Europarl
Allerdings gab es auch Ereignisse, die erhebliche Verunsicherung hervorrufen könnten.
Yet events have also taken place that could cause a great deal of disquiet.
Source: Europarl
Wir wissen, dass sie im Hinblick auf die Singapur-Fragen sehr beunruhigt sind.
We know that they show very great disquiet about the Singapore issues.
Source: Europarl
Wir teilen Ihre Bedenken in dieser Hinsicht.
I think we share your disquiet.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :