Traduction Allemand-Anglais de "anschieben"

"anschieben" - traduction Anglais

anschieben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
push, give a push undertake, get underway promote, boost
  • push, give (etwas | somethingsth) a push
    anschieben Auto etc
    anschieben Auto etc
  • undertake, get (etwas | somethingsth) underway
    anschieben in die Wege leiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    anschieben in die Wege leiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • promote
    anschieben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fördern, Geschäft
    anschieben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fördern, Geschäft
  • boost
    anschieben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fördern, Konjunktur
    anschieben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fördern, Konjunktur
anschieben
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bowl first
exemples
  • angeschoben kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
    to come slouching (oder | orod shuffling) along (oder | orod up)
    angeschoben kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>
  • bowl first
    anschieben Sport | sportsSPORT
    anschieben Sport | sportsSPORT
We will also start up investment projects, for instance with the sea port.
Wir werden auch Investitionsvorhaben anschieben, zum Beispiel beim Seehafen.
Source: Europarl
I hope that this new regulation will contribute to that.
Ich hoffe, dass die neue Verordnung diese Entwicklung anschieben kann.
Source: Europarl
The problem now appears to be one of re-starting bank lending.
Das Aufgabe scheint nun darin zu liegen, die Kreditvergabe durch die Banken wieder anzuschieben.
Source: News-Commentary
We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project.
Wir haben in Ihrem Namen an KickStart gespendet, um ihr nächstes Projekt anzuschieben.
Source: TED
Nine months later, Obama made another effort to kick-start the talks.
Neun Monate später versuchte Obama erneut, die Verhandlungen wieder anzuschieben.
Source: News-Commentary
Obviously it would be helpful to push this development forward.
Ganz sicher ist es nützlich, die Entwicklung nochmals anzuschieben.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :