Traduction Allemand-Anglais de "Adel"

"Adel" - traduction Anglais

Adel

[ˈaːdəl]Maskulinum | masculine m <Adels; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nobility aristocracy, nobility title nobility, nobleness, dignity nobility, noble birth
  • nobility
    Adel Adelsstand
    Adel Adelsstand
exemples
  • der hohe Adel
    the higher nobility
    the nobility, the peerage britisches Englisch | British EnglishBr
    der hohe Adel
  • der niedere Adel
    the lower (oder | orod lesser) nobility
    the gentry britisches Englisch | British EnglishBr
    der niedere Adel
  • verarmter Adel
    impoverished nobility
    verarmter Adel
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • aristocracy
    Adel Geschichte | historyHIST
    nobility
    Adel Geschichte | historyHIST
    Adel Geschichte | historyHIST
exemples
  • der Adel stürzte den König
    the king was dethroned by the aristocracy
    der Adel stürzte den König
  • noble birth (oder | orod lineage)
    Adel adlige Abkunft
    nobility
    Adel adlige Abkunft
    Adel adlige Abkunft
exemples
  • title
    Adel Adelstitel
    Adel Adelstitel
exemples
  • erblicher [gekaufter] Adel
    a hereditary [bought] title
    erblicher [gekaufter] Adel
  • jemandem den Adel verleihen
    to bestow a title (up)onjemand | somebody sb, to ennoblejemand | somebody sb
    to raisejemand | somebody sb to the peerage britisches Englisch | British EnglishBr
    jemandem den Adel verleihen
  • nobility
    Adel Vornehmheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nobleness
    Adel Vornehmheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dignity
    Adel Vornehmheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Adel Vornehmheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • Adel der Gesinnung
    nobleness of mind
    Adel der Gesinnung
  • geistiger Adel
    spiritual nobility
    geistiger Adel
  • Adel der Arbeit
    dignity of labor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    dignity of labour britisches Englisch | British EnglishBr
    Adel der Arbeit
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
der niedere Adel
der niedere Adel
verarmter Adel
verarmter Adel
Nobility is no guarantee of wisdom.
Adel schützt vor Torheit nicht.
Source: Tatoeba
But as you know, Madam Commissioner, noblesse oblige.
Aber wie Sie selbst wissen, Frau Kommissarin, heißt es so schön auf deutsch: Adel verpflichtet.
Source: Europarl
Tragedy is the entertainment of the nobles.
Die Tragödie ist die Unterhaltung des Adels.
Source: Tatoeba
And these are usually members of the aristocracy or royalty.
In der Regel sind dies Angehörige des Adels oder der Königshäuser.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :