abgespielt
Adjektiv | adjective adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "abgespielt"
"abgespielt" - traduction Anglais
was hat sich während meiner Abwesenheit hier abgespielt?
der Unfall hat sich folgendermaßen abgespielt
the accident happened as follows
der Unfall hat sich folgendermaßen abgespielt
I would now like to say a few words on the events which unfolded in Rotterdam.
Nun zu der Frage, was sich in Rotterdam abgespielt hat.
Source: Europarl
The musicians played off a three-dimensional graph of weather data like this.
Die Musiker haben eine dreidimensionale Veranschaulichung von Wetterdaten wie diesen abgespielt.
Source: TED
In fact, this is what has just happened to a certain extent with the intervention in Yugoslavia.
Genau dies hat sich de facto in gewisser Weise bei der Intervention in Jugoslawien abgespielt.
Source: Europarl
Here too, this was the consequence of a drama that had involved Bremen Vulkan.
Auch hier handelt es sich um die Folgen eines Dramas, das sich in der Bremer Vulkan abgespielt hat.
Source: Europarl
The debate which has taken place outside this Parliament has been most unfortunate.
Die Diskussion, die sich außerhalb des Parlaments abgespielt hat, ist überaus unglücklich verlaufen.
Source: Europarl
Our fellow citizens have witnessed Japan's drama unfolding live.
Unser Mitbürgerinnen und Mitbürger haben live miterlebt, wie sich das Drama in Japan abgespielt hat.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
