baş

„baş“: isim

isim | Substantiv, substantivisch subst

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kopf Haupt Chef, Leiter Anfang Gipfel, Bug, Schnecke, Spitze Grundlage Vermittlungsgebühr Autres exemples...

Kopferil | männlich m
baş

baş

exemples

baş dayanağı otomobil ve trafik | Auto und VerkehrAUTO

Kopfstützedişil | weiblich f

baş dayanağı otomobil ve trafik | Auto und VerkehrAUTO
bş-ibiri(si)nin | jemandes biri(si)nin başına geçirmek

jemandem eins auf den Kopf geben

bş-ibiri(si)nin | jemandes biri(si)nin başına geçirmek
başını kesmek

köpfen-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk

başını kesmek
başını ortaya koymak

seinen Kopf riskieren

başını ortaya koymak
başını sokmak (-e) konuşma dili | umgangssprachlichumg

schon irgendwo landen (veya | oderod unterkommen)

başını sokmak (-e) konuşma dili | umgangssprachlichumg
baş(ını) göz(ünü) yarmak (-in) mecazi | übertragen, bildlichfig

radebrechen-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk

baş(ını) göz(ünü) yarmak (-in) mecazi | übertragen, bildlichfig
baştan vurulmuş

am Kopf verwundet

baştan vurulmuş
başını taştan taşta vurmak

sich (-e hali | Dativdat) den Kopf einrennen

başını taştan taşta vurmak
başını taştan taşta vurmak

sich (-e hali | Dativdat) die Haare raufen vor Reue

başını taştan taşta vurmak

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Hauptcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n
baş edebî, edebiyat | literarisch, LiteraturLIT

baş edebî, edebiyat | literarisch, LiteraturLIT

exemples

başı açık

barhäuptig

başı açık

Cheferil | männlich m
baş mecazi | übertragen, bildlichfig

Leitereril | männlich m
baş mecazi | übertragen, bildlichfig

baş mecazi | übertragen, bildlichfig

exemples

başa geçmek

an die Spitze treten

başa geçmek

Anfangeril | männlich m der Woche, des Wegesve saire | und so weiter etc
baş

baş

exemples

baş çekmek

der Initiator sein

baş çekmek
baş çekmek

leiten ein Spiel

baş çekmek

Gipfeleril | männlich m
baş

Spitzedişil | weiblich f von Berg
baş

baş
Bugeril | männlich m
baş gemicilik | SchifffahrtSCHIFF

baş gemicilik | SchifffahrtSCHIFF
Schneckedişil | weiblich f an der Geige
baş

baş

Grundlagedişil | weiblich f einer Sache
baş

baş

Vermittlungsgebührdişil | weiblich f
baş

baş

exemples

beş baş soğan

fünf Zwiebeln

beş baş soğan

exemples

başım, başın, başıve saire | und so weiter etc

eine Umschreibung für die Person selbst

başım, başın, başıve saire | und so weiter etc
başımla beraber

sehr gern

başımla beraber

exemples

baş alamamak (-den)

überlastet sein (mit)

baş alamamak (-den)
baş alamamak (-den) mecazi | übertragen, bildlichfig

sich nicht retten können vor-e hali | Dativ dat

baş alamamak (-den) mecazi | übertragen, bildlichfig
baş bulmak ekonomi, iktisat | WirtschaftWIRTSCH

einen Überschuss haben

baş bulmak ekonomi, iktisat | WirtschaftWIRTSCH
başa çıkmak (-e)

fertig werden (mit)

başa çıkmak (-e)
baş edememek (-le)

nicht fertig werden (mit)

baş edememek (-le)
baş göstermek

erscheinen, auftreten

baş göstermek
baş göstermek

ausbrechen Aufstand

baş göstermek
baş kaldırmak (-e)

sich erheben gegen

baş kaldırmak (-e)
baş kaldırmamak (-den)

pausenlos sitzen (veya | oderod arbeiten)

baş kaldırmamak (-den)
baş koymak

sich hingeben (-e einer Sache-e hali | Dativ dat)

baş koymak
baş sallamak (-e)

einverstanden sein (mit)

baş sallamak (-e)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

baş üstüne

jawohl!

zu Befehl!

mit Vergnügen!

baş üstüne
başa baş

Kopf-an-Kopf...

başa baş
başı bağlı

gebunden z. B. verheiratet

başı bağlı
başı belaya girmek (veya | oderod düşmek)

in Not geraten

başı belaya girmek (veya | oderod düşmek)
başın(ız) sağ olsun!

mein Beileid!

başın(ız) sağ olsun!
başına

pro Kopf

allein, für sich

başına
iş başına

an die Arbeit

iş başına
tek başına

ganz allein

tek başına
başına bir hal gelmek mecazi | übertragen, bildlichfig

in eine böse Lage geraten

başına bir hal gelmek mecazi | übertragen, bildlichfig
başına bir hal gelmek

passierenbir şey(i) | etwas etwas Böses

başına bir hal gelmek
başına buyruk

selbstherrlich

başına buyruk
başına geçirmek (-i)

sich (-e hali | Dativdat) aufsetzen Mützeve saire | und so weiter etc

başına geçirmek (-i)
başına gelmek (-in)

passieren-e hali | Dativ datbir şey(i) | etwas etwas Unangenehmes

başına gelmek (-in)
vay başıma gelen(ler)!

o weh!

vay başıma gelen(ler)!
bş-ibiri(si)nin | jemandes biri(si)nin başına kakmak

jemandembir şey(i) | etwas etwas unter die Nase reiben

bş-ibiri(si)nin | jemandes biri(si)nin başına kakmak
başına vurmak (-in)

zu Kopf steigen Wein jemandem

başına vurmak (-in)
başına vurmak (-in)

ganz benommen machen Gasve saire | und so weiter etc jemanden

başına vurmak (-in)
bu dert benim de başımda konuşma dili | umgangssprachlichumg

das ist auch mein Problem

bu dert benim de başımda konuşma dili | umgangssprachlichumg
başından atmak (veya | oderod savmak) (-i)

bir şey(i) | etwasetwasveya | oder od jemanden abwimmeln

başından atmak (veya | oderod savmak) (-i)
biri(si)nin | jemandesbiri(si)nin başından aşmak

jemandem zu viel sein Arbeit

biri(si)nin | jemandesbiri(si)nin başından aşmak
biri(si)nin | jemandesbiri(si)nin başından geçmek

von jemandem erlebt/durchgemacht werden

biri(si)nin | jemandesbiri(si)nin başından geçmek
başını alıp gitmek

sich auf und davon machen

başını alıp gitmek
başını beklemek

betreuen, bewachen (-in jemanden,bir şey(i) | etwas etwas)

başını beklemek
başını ezmek (-in)

jemanden unschädlich machen

başını ezmek (-in)
başını vermek (-e/… için)

kein Opfer scheuen für

başını vermek (-e/… için)
başta taşımak

große Ehre erweisen

başta taşımak

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„baş“: ilgeç, edat

baş

ilgeç, edat | Postposition postp <-in>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

an... setz dich an den Tisch!... ran an die Arbeit!... an... sie arbeitet am Tisch... dabeistehen...

exemples

başına

an-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk

zu-e hali | Dativ dat

başına
masanın başına otur!

setz dich an den Tisch!

masanın başına otur!
iş başına!

ran an die Arbeit!

iş başına!
başında

an (-e hali | Dativdat)

bei

başında
masa başında çalışıyor

sie arbeitet am Tisch

masa başında çalışıyor
ay başında

(am) Anfang des Monats

ay başında
başında durmak

dabeistehen

başında durmak
başında durmak konuşma dili | umgangssprachlichumg

überwachen

başında durmak konuşma dili | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Turc-Allemand de "baş"

"baş" - traduction Allemand

„baş“: isim

baş

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„baş“: ilgeç, edat

baş

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "baş"